НЕКОЈ ДРУГОЈ ЗЕМЉИ - превод на Енглеском

• another country

Примери коришћења Некој другој земљи на Српском и њихови преводи на Енглески

Јавно или приватно здравствено осигурање уговорено у Шпанији или некој другој земљи, под условом да оно осигура покриће у Шпанији за време њиховог боравка, еквивалентно покрићу које пружа национални здравствени систем.
Public or private health insurance contracted in Spain or in another country, provided that it ensures cover in Spain during their period of residence equivalent to the cover provided by the National Health System.

Јавно или приватно здравствено осигурање уговорено у Шпанији или некој другој земљи, под условом да оно осигура покриће у Шпанији за време њиховог боравка, еквивалентно покрићу које пружа национални здравствени систем.
Health Insurance, public or private, contracted in Spain or in another country, provided that it provides coverage in Spain during their period of residence equal to the one provided by the national health service.

имате пребивалиште у некој другој земљи осим Велике Британије,
are resident in a country other than Great Britain,

Јавно или приватно здравствено осигурање уговорено у Шпанији или некој другој земљи, под условом да оно осигура покриће у Шпанији за време њиховог боравка, еквивалентно покрићу које пружа национални здравствени систем.
They must also provide public or private health insurance, contracted in Spain or in another country but providing health cover in Spain during their period of residenceat a level that is equivalent to the cover provided by the Spanish National Health System.

Јавно или приватно здравствено осигурање уговорено у Шпанији или некој другој земљи, под условом да оно осигура покриће у Шпанији за време њиховог боравка, еквивалентно покрићу које пружа национални здравствени систем.
They must also confirm that they have public or private health insurance, contracted either in Spain or in another country that during their residency will provide cover in Spain that is equivalent to that provided by the Spanish National Health System.

официра у Америци или некој другој земљи света који је по мом наређењу дошао да тамо диже побуне
officer in the United States or any other country of the world who has come there on my order to stage a rebellion

Број међународних миграната у свету( лица која живе у некој другој земљи од оне у којој су рођени) већи је него икад пре
In 2015, the number of international migrants worldwide- people residing in a country other than their country of birth- was the highest ever recorded,

обрађивати у Сједињеним Америчким Државама или некој другој земљи на неодређено време
processed in the United States or any other country for an indefinite period of time

у Сирији или некој другој земљи”.
in Syria or any other country.”.

Mi smo donijeli u iz neke druge zemlje da ga opljačkati?
We've brought in from another country to rob him?

Hajde da odemo u neku drugu zemlju, samo nas dvoje.
Let's move to another country, just me and you.

Probajte u nekoj drugoj zemlji.
Try it in another Country.

Непотребно амице. Те продаје у неку другу земљу са свиме.
Needless amice. Te sold to another country with everything.

Nikad nisam bio u nekoj drugoj zemlji ranije.
I've never been to another country before.

Voleo/ la bih da živim: U nekoj drugoj zemlji.
I'd love to live in another country.

Svake nedelje izgleda da donese još jednu izreku iz još neke druge zemlje.
Each week seems to bring another pronouncement from yet another country.

Pa što nisi otišla u neku drugu zemlju?
Why don't they go to another country?

Pa uvozice ga iz neke druge zemlje.
Surely they were imported in from another country.

Zamislite da se to desilo u nekoj drugoj zemlji.
It seems as if it happened in another country.

To je reprezentativni organ određene zemlje u nekoj drugoj zemlji.
Is an official office of a country in another country.