НЕКО ПОКУШАВА - превод на Енглеском

• someone is trying
• someone is plotting
• someone's trying

Примери коришћења Неко покушава на Српском и њихови преводи на Енглески

Неко покушава да постане бар,
Someone is trying to make it a bar,

Знате како у сну можете рећи ако неко покушава да вас повреди или помогне?
You know… you know how in a dream you… you can tell if someone is trying to hurt you or help you?

и сад неко покушава да уради исту ствар Лесију.
and now someone's trying to do the same thing to Lassie.

Када неко покушава да игра тешко
When someone is trying to play hard to get,

Једна ствар је стално бити на њој када неко покушава да разговара са њима, или шта се сада зове пхуббинг.
One thing is constantly being on it when someone is trying to talk to them, or what is now called phubbing.

Шта ће се десити кад открију да неко покушава да живи у свом ауту на паркингу Холидеј Ина?
What will happen when they discover that someone is trying to live in his car in the Holiday Inn parking lot?

то значи да неко покушава да мучи репутацију или трач.
it means that someone is trying to sully his reputation or gossip.

Други би могао да буде када неко покушава да разговара са неким кроз поруку
Another could be when someone is trying to talk to someone through message

Свуда где се окрећете, неко покушава да вас одвоји од вашег тешко зарађеног новца.
Every day it seems someone is trying to separate you from your hard earned money.

Из тог разлога, мишљења( само-извештаји) не рачунају много када неко покушава да вас убеди.
Of course, opinions don't count for much when someone is trying to persuade you.

То је чин некога који непрестано гледа у свој телефон док неко покушава да комуницира са њима.
It is the act of someone looking at their phone constantly while someone is trying to communicate with them.

То је чин некога који непрестано гледа у свој телефон док неко покушава да комуницира са њима.
A person who is on their phone when someone is trying to talk to them.

Из тог разлога, мишљења( само-извештаји) не рачунају много када неко покушава да вас убеди.
For this reason, opinions(self-reports) don't count for much when someone is trying to persuade you.

Ако неко покушава да вам држи руку на пословном ручку, или да вам ставља руку на колено,
Somebody trying to hold your hand during a business lunch is strange

Неко покушава да је коригује уз помоћ козметике,
Someone tries to correct it with the help of cosmetics,

Не само да ли неко покушава да побегне, већ
Not just whether somebody's trying to escape, but what outfit we were with,

Ако неко покушава сакрити дете,
Someone trying to hide-hide a kid,

Тихо се насмијавам док неко покушава да погоди- често знатно испод моје стварне старости.
I chuckle quietly to myself while someone tries to guess- often well below my actual age.

Проверите да ли је проблем привремен, као што неко покушава да уклони одељак који је непријатан о њиховом хероју.
Check if the problem is temporary, such as somebody trying to remove a section that is unflattering about their hero.

Свако бира свој пут, неко покушава да херојски реши бескрајан ток проблема,
Everyone chooses his own way, someone tries to heroically solve an endless stream of problems,