НЕЧИСТИМ ДУХОМ - превод на Енглеском

• unclean spirit

Примери коришћења Нечистим духом на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер сви су они нечиста духа;
For these are all unclean spirits;

Истерај из ње свако зло и нечистог духа који се крије и гнезди у њеном срцу!“.
Depart from him/her, every evil and unclean spirit hidden and lurking in the heart.”.

Baš tada se u njihovoj sinagogi zatekao čovek koji je bio opsednut nečistim duhom, i povikao je:+ 24„ Šta mi imamo s tobom.
And there was in the synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, saying, 24 Let alone;

U liturgiji, kako bi sa nečistim duhom, prvo moramo da otkrijemo ime.
In the liturgy, in order to an unclean spirit, we first must force it to reveal its name.

su govorili:„ Opsednut je nečistim duhom.”.
to them:“Because they said, he hath an unclean spirit.”.

Јер је било много људи опседнутих нечистим духовима,+ који су излазили вичући на сав глас.
For many of the ones having unclean spirits they were coming out while shouting with a loud voice.

Јер је било много људи опседнутих нечистим духовима,+ који су излазили вичући на сав глас.
For many came out from those having unclean spirits, crying with a loud voice.

Јер је било много људи опседнутих нечистим духовима,+ који су излазили вичући на сав глас.
For many of those who had unclean spirits were having the spirits come out as they shrieked in a loud voice.

даваше им власт над нечистим духовима.
gave them authority over the unclean spirits….

он им је дао власт над нечистим духовима.
gave them power over unclean spirits.

Међутим, опасно је обичном човеку да улази у борбу са нечистим духовима, чак поседујући оружје имена Христовог.
However, it is dangerous for an ordinary person to enter into battle with the unclean spirits, even having the weapon of the name of Christ.

он им је дао власт над нечистим духовима.
he gave them authority over unclean spirits.

дајући им власт над нечистим духовима.
giving them authority over unclean spirits.

даваше им власт над нечистим духовима.
giving them authority over unclean spirits.

Бог му је дао власт над нечистим духовима.
God gave him power over unclean spirits.

питали су се.„[ Он] има власт да заповеда чак и нечистим духовима, и они га слушају“( Марко 1: 27).
they questioned among themselves….‘… with authority He commands even the unclean spirits, and they obey Him”( Mk 1: 27).

Govoreći o ovoj veštoj prevari, apostol Jovan je rekao:„ I videh… tri nečista duha, kao žabe.
Speaking of this masterful delusion, John said,"I saw three unclean spirits like frogs….

из уста лажног пророка, три нечиста духа, као жабе.
from the mouth of the false prophet three unclean spirits like frogs.

gde izidjoše tri nečista duha, kao žabe.
out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs;

ја сам потпуно уверен у то да екуменизам нема Духа Светога, већ нечистог духа“.
I have the absolute certainty that Ecumenism does not have the Holy Spirit, but the unclean spirit».