НЕ МОЖЕТЕ ПОМОЋИ - превод на Енглеском

• you can't help
• you cannot help

Примери коришћења Не можете помоћи на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, то ће вам донијети много и не можете помоћи, али покушајте.
Yeah, it's gonna do you a lot of good, and you can't help but try it.

Постоји много изазова који се дешавају да ли је то макро, које не можете помоћи или је микро.
There's many challenges happening whether it's macro, which you can't help, or it's micro.

Сцена је потресна и пригушена, а не можете помоћи померању ваздуха благости која се спушта над градом.
The scene is poignant and hushed, and you can't help being moved by the air of solemnity that descends over the town.

Шетајући у Луцца историјски центар, не можете помоћи да уочите необичну кривину неких улица.
Strolling Lucca's historic center, you can't help noticing the peculiar curve of some streets.

Али то обично функционише само са умереним успехом и зато не можете помоћи него тренирати.
But this usually only works with moderate success and so you can't help but train.

Желите да будете са својом драгом све време, а чак и када нисте заједно, не можете помоћи да желите да будете заједно.
You want to be with your sweetheart all the time,& even when you're not together, you can't help wanting to be together.

Али јеси ли апсолутно сигуран да ви не можете помоћи нам уопште у том подручју?
But are you absolutely certain that you can't help us at all in that area?

Секундарна неплодност може бити стресна- захвални сте што имате прву рођену, али не можете помоћи осећању да ваша породица није сасвим потпуна.
Secondary infertility can be stressful- you're grateful that you have your first born but can't help feeling your family isn't quite complete.

Да ли сте заљубљени у сјајну особу, али не можете помоћи да желите да изађете?
Are you in love with a great person, but can't help wanting to get out?

виђате највише плаћеног глумца који доноси десетине милиона долара више од најплаћеније глумице која доноси управо толико у благајнама, не можете помоћи ово је стварно питање.
you see the highest-paid actor making tens of millions of dollars more than the highest-paid actress, who's bringing just as much in at the box office, you can't help but realize this is a real issue.

Не можете помоћи да пада на сваку од медицинских сестара,
You can't help but fall for each of the nurses,

Не можете помоћи да бринете о свакој болести која може утицати на вашу бебу,
You can't help worry about every illness that could affect your baby

то знам, ти тридесети рођендан приближава, а ви не можете помоћи, али осећам нијансу горчине због тога што нисте били довољно храбри са својим животом.
your thirtieth birthday is looming, and you can't help but feel a tinge of bitterness over the fact that you haven't been brave enough with your own life.

Ја не могу помоћи, али мислим о његовој смрти као неку врсту казне.
I can't help but think of his death as some sort of punishment.

Један не може помоћи, него се чуди!
One can't help but wonder!

Шеф вам не може помоћи ако не зна кроз шта пролазиш.
Your boss can't help you if he doesn't know what you're going through.

Ипак ја не могу помоћи, али мислим да је то можда су спречени.
Yet I can't help but think that it might have been prevented.

А ако лекар не може помоћи?
What if the doctors can't help me?

А ако лекар не може помоћи?
What if this new doctor can't help me?

Ја не могу помоћи моли све време♪.
I can't help pleading all the time♪.