НЕ МОЖЕ РЕЋИ - превод на Енглеском

• can't tell
• cannot say
• cannot tell
• can't say
• can not tell
• can not say

Примери коришћења Не може рећи на Српском и њихови преводи на Енглески

Нико вам не може рећи ко сте, а ко нисте,
The world can't tell you who you are or what you can

они не могу рећи шта је проблем или не може рећи.
they cannot say what the problem is or cannot say.

По закону, Златна жаба не може рећи својим клијентима ако их истражују државне власти.
By law, Golden Frog cannot tell their clients if they are being investigated by governmental authorities.

мученици су глава; али не може рећи глава ногама: не требате ми 1.
the martyrs are the head, but the head cannot say to the feet, I have no need of you I Cor.

Анализа нам не може рећи ко их је направио, јер нема шта да се упореди са било чим што је било где пронађено.
The analysis cannot tell us who made them, because there is nothing to compare with anything found anywhere.

Ако ваш човек не може рећи нешто лепо о девојкама његов пријатељ,
If your guy can't say anything nice about his friend's girls,

Ако особа не може рећи који је рачунар
If the person can't tell which is the computer

Ааа не слушају Пуиа& ЦО ако не може рећи разлику између реалног живота и ви фицтиуне… ца индобитоцести….
Aaa and not listen Puya& CO if you can not tell the difference between real life and fiction….

Господарица то не може рећи, макар само зато што је њена веза
The mistress cannot say so, if only because her connection with a married man,

Болести ђаволаје тешко препознати, пошто наш пас не може рећи како се осећају.
Dog car sickness can be even worse because our little friends can't tell us how they feel.

Да, па, не може рећи за сигурно без да га види лично, па ћемо да идемо у Ривердале,
Yeah, well, can't say for sure without seeing it in person,

Услуга: особље једва говори руски и, уз сву жељу, не може рећи како се један тип Схаксхуки разликује од другог,
Service: the staff hardly speaks Russian and, with all the desire, cannot tell how one type of Shakshuki differs from another,

Шта не може рећи човек- далеко од свих жена знају,
What can not say a man- far from all women know,

Вилдфире слаб сви греси новац који ИАМ дао геоарса тел иначе не може рећи његов.
Poor all sin Wildfire money iam given a Phone geoarsa otherwise can not tell his.

Критичари теже да Ницолас Цаге не може рећи не на плату, али Ницолас је рекао:" Ја сам један од оних Американаца који верују у рад…".
Critics tease that Nicolas Cage can't say no to a paycheck, but Nicolas has said“I'm one of those Americans who believes in working….

јер ЕЕГ не може рећи да ли пацијент има епилепсију.
as the EEG cannot tell us whether a patient has epilepsy.

Ваша беба не може рећи још једну реч,
Your baby can not say a word yet,

Риба вам не може рећи, али у њеном понашању увијек ћете примијетити да нешто није у реду.
Fish can not tell you, but in her behavior you will always notice something was wrong.

Када су прекидачи у позицији 001, посматрач не може рећи да ли је стварна позиција 001,
When the switches appear to be in position 001, the observer cannot tell if that is the"real" position 001,

Нико не може рећи да су бољи од тебе,
Few if any can say they are as good as you