НИЗ ГОДИНА - превод на Енглеском

• for a number of years
• for many years
• of time

Примери коришћења Низ година на Српском и њихови преводи на Енглески

Вечера у раним вечерњим сатима- што је правило дадуги низ година се сматрало да је неспорно.
Supper in the early evening- a rule thatfor many years it was considered indisputable.

режњеви скалпа и друге процедуре се користе већ дужи низ година.
other procedures have been utilised for a quantity of years.

је већ дуги низ година кандидат за чланство, још увек није започела преговоре.
despite being a candidate country for a number of years already, has not as yet opened its accession negotiations.

Неколико једноставних мера предострожности ће осигурати да ваши Аидс настави да вам пружа дуги низ година беспрекорне услуге.
A few simple precautions will ensure that your instruments continue to give you many years of trouble-free service.

године,"> што ће потенцијалним Месечевим путницима дати дужи низ година да зараде тај новац.
giving potential Moon travelers the whole lot of years to make that money.

Ово биљно уље, производ биљке Рицинус цоммунис, већ дуги низ година користи као алтернативну козметику.
This vegetable oil, a product of the Ricinus communis plant, has been used as an alternative cosmetic for hundreds of years.

производи из бренда никада неће пропасти, јер су се дуги низ година потпуно оправдали.
the products from the brand will never fail, because for many years of operation they have fully justified themselves.

иза њега је и дуги низ година рада на менаџерским позицијама.
he has many years of working experience on managerial positions.

Хрвати у Далмацији били су низ година подложни Францима,
For a number of years the Croats of Dalmatia were subject to the Franks,

Вашингтон ће бити у великом добитку јер ће за дуги низ година осујетити могућност немачко-руског зближавања.
Washington will have pleasant and very big prize- the possibility of the German-Russian rapprochement broken for many years.

овај човек је очигледно био битна личност- ако не и главни играч- низ година.".
this guy was obviously a major player- if not the major player- for a number of years.".

осим тога што је већ дуги низ година био велики ловац и адвентурер у Африци.
big game hunter and adventurer in Africa for a number of years.

Пошто сам била у друштву тих изузетних жена низ година, схватила сам да иза сваке НБА звезде стоји жена,
Having been around these remarkable women for several years, I have always recognized that behind every NBA star is a strong,

провео је дуги низ година у истраживању хипоплазије глеђи.[ 1].
spent many years of his life in enamel hypoplasia research.[10].

када се чини да су пред њима дуги низ година корисности и раста,
when it would appear that many years of usefulness and growth,

из целог света и која је добила топ љествици за дуги низ година Финанциал Тимес.
which has received top rankings for a number of years by the Financial Times.

добра за кратки низ година, већ трајну и интимну везаност ВЕЧНЕ земље
thing for a brief span of years, but an enduring and inward union of eternal land

Овакав начин сакупљања предмета практикован је и низ година касније, а најчешће је био диктиран потребама планираних тематских изложби.
This manner of acquisition was practiced later for a number of years, and was usually dictated by the needs of planned thematic exhibitions. Illyrian-Greek helmetOn account

Већ низ година овај Парк служи као посебна туристичка атракција у склопу комплекса„ Pannonica“ и у наредних 6 месеци ће се радити на његовој санацији
The Park has been serving as a special tourist attraction within the complex“Pannonica” for a number of years and in the next 6 months will be working on its reconstruction

Dugi niz godina bez vežbanja vodi do loše cirkulacije.
Years and years of no exercise can lead to bad circulation.