НИЈЕ ИМАО ПОЈМА - превод на Енглеском

• had no idea
• didn't have a clue

Примери коришћења Није имао појма на Српском и њихови преводи на Енглески

Јеффреис није имао појма шта очекивати од рентгена- он је само измислио процес,
Jeffreys had no idea what to expect from the X-ray- he was just inventing the process,

Моји близанци су долазили у недељу 28. и нисам био уопће припремљен- а мој муж није имао појма шта би требало да донесе за мене и где би могао наћи нешто у кући.
My twins arrived at 28 weeks, and I wasn't prepared at all- and my husband didn't have a clue what to bring me or where to find things in the house.

Јеффреис није имао појма да ли би ДНК у крви могао бити употребљив у његовом процесу.
Jeffreys had no idea if the DNA in a bloodstain would be usable in his process.

било је прилично јасно да он није имао појма ко сам[ епизод емитован 1996. године].
it was pretty clear that he didn't have a clue who I was[the episode aired in 1996].

некакав двосмислен ходајући према мени јер није имао појма ко сам, а онда сам га подсетио да сам провео неколико недеља у својој вили.
kind of ambiguous about walking up to me because he had no idea who I was, and then I reminded him that I had spent a couple weeks at his villa.

Многе је купио млади колекционар Кристоф Болман који није имао појма о пореклу дела, једноставно је препознао њихову вредност.
as late as 1974.[4] Many"were acquired by a young collector, Christoph Bolman[…] he had no idea of their origin, simply recognizing their value.

Био сам у Енглеској када су га избацили из земље, и"> стварно ми се чинило неправично, јер није имао појма да он нешто чини погрешним.".
it really seemed unfair to me, because he had no idea he was doing anything wrong.”.

Извини, нисам имао појма.
I'm sorry, I had no idea.

Нисам имао појма како написати књигу.
I had no idea how to write a book.

Нисам имао појма да си био у болници.
I had no idea you were in the hospital.

Не, нисам имао појма.
No, I have no idea.

Да будем искрен, нисам имао појма како моје срце ради.
Honestly, I have no idea how my mind works.

Нисам имао појма како написати књигу.
I had no clue how to write a book.

Нисам имао појма шта радим", објашњава он.
I had no idea what I was doing,” he explains.

Нисам имао појма да можете то учинити.".
I didn't know that you could do that.”.

Нисам имао појма храна може имати толико укус.
I had no idea food could have so much taste.

Келли: Нисам имао појма шта сам радио.
KELLY: I had no idea what I was doing.

Нисам имао појма шта се догађа, али то ме је преплашило.
I didn't know what was happening but it scared me.

Нисам имао појма да људи могу погрешити мој коментар за бот.
I had no clue people might mistake my comment for a bot.

Нисам имао појма да ме фотографишу”, каже она.
I had no idea I was being photographed," she says.