НОВОГ ВЛАСНИКА - превод на Енглеском

• new owner
• new possessor

Примери коришћења Новог власника на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви ови фактори могу бити извор додатне опасности за новог власника.
All these factors can become a source of additional danger for the new owner.

ХБУ поздрави новог власника велцоме то Холм!
HBU greet the new owner welcome to Holm!

Коначно, цонвеианцер спроводи правни процес преноса власништва над имовином од постојећег власника на новог власника.
Finally, the conveyancer carries out the legal process of transferring the ownership of a property from the existing owner to the new owner.

Он још увек није нашла новог власника.
he still has not found a new owner.

јасно успостави себе као новог власника компаније, куповина се назива аквизиција.
clearly establishes itself as the new owner, the transaction is called an acquisition.

који покушава да ухвати новог власника кутије.
which is trying to seize the new owner of the box.

Мачка која је само пре неколико дана спасила од Хумане Социети, успела је да спаси живот свог новог власника када је имала дијабетичку запљену.
A cat that had only been rescued from the Humane Society hours before managed to save its new owner's life when she had a diabetic seizure.

преименован је у новог власника Хоранда вон Графата.
renamed the new owner in Horad von Grafrat.

јасно успостави себе као новог власника компаније, куповина се назива аквизиција.
clearly establishes itself as the new owner of the company, the purchase is called an acquisition.

И на почетку године је пријављено да су ови канали сада у потпуности у власништву новог власника.
And at the beginning of the year it was reported that these channels are now wholly owned by the new owner.

Неки узгајивачи перципирају неспособност коња да се навикне на новог власника као тежак темперамент.
Some breeders perceive the horse's inability to get used to the new owner as a difficult temper.

Анекс овог уговора је акт у којем је прописан датум преноса аутомобила на новог власника.
The annex to this contract is an act in which the date of transfer of the car to the new owner is prescribed.

Фибина будућност новинарке је у рукама новог власника.
Phoebe's future with the newspaper is threatened by the new owner.

Влада је саопштила да је именовала ЕИ да покуша да пронађе новог власника компаније.
The government said it has appointed EY to try to find a new owner for the company.

јасно успостави себе као новог власника компаније, куповина се назива аквизиција.
clearly establishes itself as the new owner it is called an acquisition.

јасно успостави себе као новог власника компаније, куповина се назива аквизиција.
clearly well-known itself as the new owner, this is called Acquisition.

пренесете је у руке новог власника уз добру топлину.
pass it into the hands of the new owner with good warmth.

можда ћете моћи да убедите новог власника да вас задржи као закупца,
you might be able to convince the new owner to keep you on as a tenant,

Након тога, потребно је ангажовати адвоката и нотара како би се обавиле све законске процедуре неопходне за пренос апсолутних права на новог власника( наша агенција може одрадити све ове послове у ваше име).
After that a lawyer and a notary public are necessary to make all procedures for the transfer of the property to the new owner(our office can do everything for you).

емаил адреса и детаљи новог власника за дозволу да се пренети.
address details of the new owner for the license to be transferred to.