ОБЈАШЊАВА ДА - превод на Енглеском

• explains that
• clarifies that
• said that
• argues that
• explained that
• explain that
• explaining that
• says that

Примери коришћења Објашњава да на Српском и њихови преводи на Енглески

Иван Моисијев, руководилац Института за космичку политику, објашњава да се маскирање сателита може искористити у војне сврхе.
The head of the space policy Institute Ivan Moiseev said that the development of camouflage for the satellites may be required for military purposes.

Ова теорија објашњава да криминалци, као и други људи, мере однос ризика
Rational choice theory argues that criminals, like other people,

Паковање објашњава да је дизајн имитира прсте бебе,
The packaging explained that the design is to mimic a baby's fingers,

Дарендорф објашњава да су скривени интереси природни интереси који настају несвесно у сукобу надређених и подређених.
Dahrendorf explains that latent interests are natural interests that arise unconsciously in conflict between superordinates and subordinates.

Шартије( 1991) објашњава да је просветитељство измишљено у каснијем раздобљу у сврху постизања политичких циљева.
Chartier(1991) argues that the Enlightenment was only invented after the fact for a political goal.

али Одјел објашњава да је у добром стању.
but the Department clarifies that it is in good condition.

Биро Valode& Pistre објашњава да је пенкало симболично као средство које Шеик Тарек користи за дизајнирање свог царства,
Valode& Pistre explain that the pen is symbolic as the tool that Sheik Tarek is using to design his empire,

Доктор Менсфилд објашњава да су Вавилонци захваљујући овом систему бројања знатно лакше вршили сложене математичке прорачуне од данашњих математичара.
Dr Mansfield explained that the Babylonians' system of counting enabled them to perform complicated calculations more easily that mathematicians today.

Један човек објашњава да када каже:" Није ти,
One man explains that when he says,"It's not you,

Чули смо једног водича како објашњава да чипкана фасада није клесана већ
I heard a guide explaining that the lacy façade wasn't chiselled,

Он објашњава да је прва фаза заправо фаза колективитета која се бави социјалном једнакошћу
He explained that the first stage, collectivity, was concerned with social equality

Браунов лик Тибинг у књизи објашњава да је та жена нико други до Марија Магдалена.
In his book, Dan Brown has Leigh Teabing explain that this figure is none other than Mary Magdalene.

Орг објашњава да је" микрофлуидика све о манипулацији ситним капљицама течности с величинама између микрометра и милиметра.
Org explains that“microfluidics is all about manipulating tiny drops of fluid with sizes between a micrometer and a millimeter.

Џери Хопкинс је забележио изјаву Џимовог брата Ендија како објашњава да су њихови родитељи били одлучни да никад не користе телесно кажњавање своје деце и држали су се те одлуке.
Jerry Hopkins recorded Morrison's brother Andy explaining that his parents had determined never to use corporal punishment on their children.

Критичар Џеф Клок даље објашњава да су„ и Бетмен
Critic Geoff Klock further explained that"both Batman

Своје централне важности за живот заједнице проистиче из чињенице да је кроз теологије да црква долази да разумеју сопствену веру и објашњава да веру другима.
It is through theology that the Church come to understand its own faith and explain that faith to others.

Он објашњава да, иако Мађарска може да подржи проширење,
He explains that while Hungary might support enlargement,

Извор из државних органа РФ објашњава да је транзит преко Уљановска замишљен пре свега као комерцијални подухват.
A Russian government source explained that the Ulyanovsk transit hub had been conceived as a commercial project in the first place.

Џери Хопкинс је забележио изјаву Џимовог брата Ендија како објашњава да су њихови родитељи били одлучни да никад не користе телесно кажњавање своје деце и држали су се те одлуке.
Jerry Hopkins recorded Morrison's brother, Andy, explaining that his parents had determined never to use physical corporal punishment such as spanking on their children.

Гаилорд објашњава да је јео мисо супу сваки дан за доручак,
Gaylord explains that he ate miso soup every day for breakfast,