ОВАКО ВЕЛИ - превод на Енглеском

• thus says
• thus saith
• so says
• thus said
• thus speaketh

Примери коришћења Овако вели на Српском и њихови преводи на Енглески

Овако вели Господ:* каку неправду нађоше оци ваши у мене.
Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me.

Зато говори им и реци им: овако вели Господ Господ: ко је год од.
And say you unto them: thus says the Lord of hosts.

Овако вели Господ: ево,* ја ћу повратити из ропства шаторе Јаковљеве.
Thus says the Lord:‘Behold, I will bring back the captivity of Jacob's tents.

Зато говори им и реци им: овако вели Господ Господ.
Tell them therefore, Thus saith the Lord God:….

Зато говори им и реци им: овако вели Господ Господ: ко је год од.
Therefore say to them, Thus says the LORD of hosts.

Зато говори им и реци им: овако вели Господ Господ.
Therefore say unto them, Thus saith the Lord.

Још им реци: Овако вели Господ: Ко падне, не устаје ли?
You shall say to them, Thus says the LORD, Do men fall and not get up again?

Овако вели Господ: не идите, и не бијте се с браћом својом.
Thus says the LORD: You must not march out to fight against your brothers.

Овако вели Господ: ево, ја ћу отворити гробове ваше.
Thus says the Lord GOD: O my people, I will open your graves.

Овако вели Господ:* глас у Рами чу се,
Thus says LORD: A voice is heard in Ramah,

И рече им Исаија: овако реците господару својему: овако вели Господ.
And Isaiah said to them,“Thus shall you say to your master, Thus says YHWH.

И реци му и кажи: овако вели Господ: нијеси ли убио
Thus says the LORD, Have you killed

Овако вели Господ Господ: Што вам говоре
Thus says the Lord GOD;

Зато овако вели Господ Господ:* тешко граду крвничком!
Therefore thus saith the Lord God: Woe to the bloody city,

Овако вели Господ над војскама:
Thus says the LORD of hosts,

Јер овако вели Господ: Ви продате су за џабе,
For thus saith the Lord: You were sold gratis,

Јер овако вели Господ: Ви продате су за џабе, и ви ћете бити откупљен без новца.
For thus says the Lord: You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money.

Сине човјечји, кажи старјешинама Израиљевијем и реци им: овако вели Господ Господ: дођосте ли
Son of man, speak to the elders of Israel and say to them, So says the Lord Jehovah:

Овако вели Господ Господ: од четири вјетра дођи,
Thus says the Lord GOD,"Come from the four winds,

( dkc) Haggai 1: 2 Овако вели Господ над војскама говорећи:
(ERV) Haggai 1: 2 Thus speaketh the LORD of hosts,