ОВАЈ СПОРАЗУМ - превод на Енглеском

• this agreement
• this treaty
• this deal
• this convention
• this covenant
• this accord
• this compact

Примери коришћења Овај споразум на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај Споразум објашњава наше обавезе према Вама
This Agreement explains our obligations to you

Питање више није колико би користи овај споразум могао да донесе,
The question now is not so much what benefit this deal might bring

Наглашавајући жељу да се привуку све државе да прихвате овај Споразум, и одлучне да предано раде у циљу промоције његове универзалности
Emphasising the desirability of attracting the adherence of all States to this Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalisation

Овај Споразум, чији су енглески и француски текстови аутентични, биће сачувани у
Article 14 This Treaty, of which the English and French texts are equally authentic,

Овај споразум са ТАГ је потписан током МИПЦОМ 2017,
This agreement with TAG was signed during MIPCOM 2017,

Немачка, Велика Британија, Француска и све наше колеге у Европској унији подржавају овај споразум и надаље ћемо га се придржавати“, нагласила је Меркелова.
Germany, Britain, France and all our EU colleagues support this deal and will continue to support it,” Merkel said.

Овај споразум се може изменити
This Treaty can be changed

Овај споразум је продужен десет година касније,
This accord was expanded ten years later,

Овај споразум одиграо је важну улогу у стабилизацији међународних односа,
This agreement has played an important role in stabilizing international relations,

Дакле, морамо почети са овим чланком који каже да не знамо колико дуго ће овај споразум бити доступан,
So, we have to preface this post by saying we have no idea how long this deal will be available,

Ово објашњава зашто су међународни олигарси изродили овај Споразум, под маском онога што се сада зове„ социјална инвестиција”.
This explains why the international oligarchs hatched this Compact, under the guise of what is now called“social investment.”.

Амерички историчар Норман Нејмарк тврдио је да је овај споразум последњи дио кампање етничког чишћења, да се створи етнички чиста домовина за Турке.
Norman M. Naimark claimed that this treaty was the last part of an ethnic cleansing campaign to create an ethnically pure homeland for the Turks.

Овај споразум потврђује енергетску границу између две државе,
This agreement reconfirms energy border between two states,

Међутим, многи јапански политичари сматрали су овај споразум поробљавајућим и више у складу са интересима Велике Британије,
However, many Japanese politicians consider this treaty to be enslaving and more consistent with the UK's interests, whose main goal

Овај споразум је круна дугогодишње успешне сарадње двеју водећих историографских институција у Србији и Хрватској.
This agreement is the crown for many years of successful cooperation between two leading historiographic institutions in Serbia and Croatia.

Свака нација има улогу у решавању ове кризе, а овај Споразум је осмишљен да их води.
Every nation has a role to play in addressing this crisis, and this Compact is designed to help guide them.

Овај споразум, који је успоставио краљевство Вестфалију
This treaty, which constituted the kingdom of Westphalia

Можда је време да… На-признати да нико од нас су спремни за овај споразум.
Perhaps it's time to… to-to admit that none of us are ready for this agreement.

Овај споразум је свакој нацији ограничио број ратних бродова који им је одобрен за градњу,
This treaty limited the number of ships each nation was allowed to build and capped the tonnage

Овај споразум даје Турској могућност да изводи ваздушне нападе на курдске терористе у дубини од 50км на сиријској територији.
This treaty allowed Turkey to pursue air strikes or capturing Kurds terrorists on a depth of 50 km inside Syria.