Примери коришћења Овом животу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али све у овом животу је привремено,
Дакле наша сврха у овом животу је да препознамо Творца
So our purpose in this life is to recognize The CreatorОнда заврши овом животу искуство са 3 месеца стажирања у одељку пециво ресторана,
Then complete this lifetime experience with a 3-month internship in the pastry section of a restaurant,Ако се предаш у послушност игуману и не трудиш да ти у овом животу буде што удобније, онда ћеш тачно испунити Христову заповест.
If you give yourself over in obedience to the abbot and not try to get as comfortable as possible in this life, then you will fulfill Christ's commandment exactly.Убрзо се сазнаје да Лус није крштена у овом животу, па ако умре неће се реинкарнирати.
It soon comes to light that Luce was not baptised in this lifetime, so if she dies, she will not be reincarnated.Доста сам патила у овом животу и гледала сам како моји родитељи такође пате.
Имате ли студентски зајам који је толико огроман да ваша плата никад неће дозволити да вам платите у овом животу?
Do you have student loan debt that is so enormous that your salary won't ever allow you to pay it off in this lifetime?Надам се да ћу успети да се покајем за све што сам у овом животу згрешио.
I hope I will manage to repent for all I have done in this world.не можемо никако спасити све глисте… ако желите да биоскоп буде завршен у овом животу.
we can't possibly rescue all the worms not if you want a theater finished in this lifetime.се можда неће ни догодити у овом животу….
may not even manifest itself in this lifetime….Са-упадисеса-нибана- нибана са још нешто преосталог„ горива“( ово је аналогија са угашеном ватром, али пепео је још увек ужарен)-- ослобађање онако како га доживљава у овом животу један арахант.
Sa-upadisesa-nibbana: Nibbana with fuel remaining(the analogy is to an extinguished fire whose embers are still glowing)- liberation as experienced in this lifetime by an arahant.Постоји дирљива прича о жени која је планирала да буде патуљак у овом животу.
There's a touching story about a woman who planned to be a dwarf in this lifetime.Јулија ће изгубити последњу прилику да искусе срећу у овом животу?
will Julia miss her only chance at true happiness in this lifetime?Напротив, он душама у чистилишту не може да опрости ниједну казну која сагласно канонском праву мора да се плати у овом животу.
Indeed, he cannot remit to souls in purgatory any penalty which canon law declares should be suffered in the present life.Када говори о нечему духовном, он не одбацује ни корист у овом животу;
For neither in speaking of any spiritual thing doth He exclude such as are in the present life;У животу пре досадашњег имала је исту мајку која је имала у овом животу, а када је била мала дјевојчица у том претходном животу чула је како је њеном мајком убијен.
In the преклињала Христа да Га види у овом животу, јер Га, како је говорила,
beseeched Christ to allow her to see Him in this lifetime, since(she claimed)Велики пост је само вежба за ношење крста у овом животу, која се понавља сваке године, вежба у духовном животу, нераскидиво повезана са читавим животом истинског хришћанства….
The Great Fast is merely an annually repeated exercise он више није овде, да у овом свету и овом животу више никад нећу додирнути руку коју у сећању тако живо видим.
is no longer here, that never again 
