ОВОМ ПОГЛЕДУ - превод на Енглеском

• this regard
• this respect
• this view
• this look
• this sense
• this relation
• that perspective

Примери коришћења Овом погледу на Српском и њихови преводи на Енглески

Молим вас, помозите ми у овом погледу.
Please help me in this regards.

Тако је ефикасан као антиестроген у овом погледу многи анаболички стероиди су ефикасно обрнули симптоме гинекомастије са Летрозолом.
It is so effective as an anti-estrogen in this regard many anabolic steroids have effectively reversed gynecomastia symptoms with Letrozole.

Мрежасте корпе су мало мање поуздане у овом погледу( главна ствар је да се у њу не стави нешто мало),
Mesh baskets are a little less reliable in this respect(the main thing is not to put something small in it),

Такође у овом погледу Гиденс говори о„ двострукој херменеутици“:
It is also in this regard that Giddens talks about"double hermeneutica":

Храст је у овом погледу поузданији, али високе цијене отежавају његово широко кориштење.
Oak is more reliable in this respect, but high prices make it difficult to use it widely.

Треба имати на уму да у овом погледу, за разлику од позитивистичке репрезентационе теорије,
Note that in this view, unlike the positivist representational theory, all measurements are uncertain,

Литијум-јонске батерије се сматрају најприкладнијим у овом погледу, пошто их не морају пунити пре складиштења.
Lithium-ion batteries are considered the most convenient in this regard, since they do not need to be charged before storage.

У овом погледу Комисија се пореди са институцијама попут независних централних банака, које се баве техничким областима
In this respect the Commission has been compared with institutions such as independent Central Banks,

У овом погледу, међу најбољим оружјем које ове три дисидентске земље поседују су противбродски,
Lt;p>In this sense, among the greatest weapons these three recalcitrant countries possess are anti-ship,

Неки се противе овом погледу, упућујући на чињеницу да многи људи једу нездраву храну,
Some argue against this view by pointing to the fact that many people eat unhealthy foods,

Посебно интересантни у овом погледу су зимзелене биљке које не губе своју декоративност чак ни у хладним мјесецима.
Especially interesting in this regard are evergreens, which do not lose their decorativeness even in the cold months.

Потенцијално опасно у овом погледу, су и представници стрептококалне,
Potentially dangerous in this respect, are also representatives of streptococcal,

Добар пример у овом погледу је рад Глобалног фонда у Србији,
A good example in this relation is the work of the Global Fund in Serbia,

У овом погледу, национал-бољшевизам би био руска националистичка идеологија, која би начинила совјестски политички систем легитимним са националистичке тачке гледишта
In this view, national-bolshevism would be the Russian nationalist ideology that would make the Soviet political system legitimate from the nationalist point of view

Повећана КСЛ верзија је другачија у овом погледу, будући да пружа батерију од 3000 мАх.
Increased XL-version is different in this regard, since it provides a 3000 mAh battery.

Генерално, у овом погледу воз Минск-Адлер је сличан свим старим домаћим возовима са традиционалним недостатком услуга.
In general, in this respect the train Minsk-Adler is similar to all old domestic trains with a traditional lack of service.

Основни предуслов савести у овом погледу јесте способност да сами себе видимо са становишта другог лица.
A requirement of conscience in this view is the capacity to see ourselves from the point of view of another person.

женскоЖенска психологија је сасвим другачија у овом погледу.
femaleFemale psychology is completely different in this regard.

Знам да још увек нисам савршен у овом погледу, али ја сам све бољи( мислим)….
I know I'm still not perfect in this respect, but I'm getting better(I think)….

су јасно видљиви у овом погледу из свемира.
are clearly visible in this view from space.