ОДВИЈА У - превод на Енглеском

• takes place in
• occurs in
• is carried out in
• taking place in
• proceeds in
• unfold in

Примери коришћења Одвија у на Српском и њихови преводи на Енглески

се прскање метала одвија у супротном правцу од места на којем се налази оператер.
metal spraying occurs in the opposite direction from the place where the operator stands.

Услуге у оквиру хришћанства одвија у цркви и иде тамо
The services within Christianity takes place in the church and going there

сада ћемо бити у могућности да учествују у узбудљивим догађајима одвија у овом универзуму.
now we will be able to participate in the exciting events unfold in this universe.

код којих се болест обично одвија у благом облику са обрисаним симптомима.
whose disease usually proceeds in mild form with erased symptoms.

Из Барселоне фламенко шоу одвија у мањој соби,
The Barcelona flamenco show takes place in a smaller room,

Одрастао у Калкути са њено образовање одвија у Дарјеелинг, Силви напустила своју каријеру као хирург у Лондону да настави своју страст за Хаирстилинг!
Brought up in Kolkata with her education taking place in Darjeeling, Sylvie left her career as a surgeon in London to pursue her passion for hairstyling!

Акција новог филма Цохен браће одвија у 50 година у Холивуду,
The action of the new film Cohen brothers takes place in the 50 years in Hollywood,

са првом фазом одвија у Казахстану, а друга у Кини.
with the first phase taking place in Kazakhstan and the second in China.

СУР-јух-рее) одвија у болници.
SUR-juh-ree) takes place in a hospital.

упозна вас са растућим оживљавање јеврејска култура сада одвија у демократској Пољској.
acquaint you with the burgeoning revival of Jewish culture now taking place in democratic Poland.

Друга ствар је да је жена верзија карактеристична је по блажим симптомима и често одвија у атипичне форме.
Another thing is that the female version is characterized by milder symptoms and often takes place in an atypical form.

упозна вас са растућим оживљавање јеврејска култура сада одвија у демократској Пољској.
acquaint you with the burgeoning revival of Jewish culture now taking place in democratic Poland.

Процес са кување одвија у инертне или реактивних гасова са аутоматским хране додатног материјала( заваривање жице),
Process with a cooking takes place in inert or reactive gases with automatic feed filler material(welding wire)

Са огромним износу од изградње одвија у Ријаду, очигледно је да Архитектонско инжењерство је потенцијално богато поље овде у Британији.
With the enormous amount of construction taking place in Riyadh, it is obvious that Architectural Engineering is potentially a rich field here in the Kingdom.

Интернационализација одвија у учионицама не само, већ иу многим друштвеним активностима које нудимо.
Internationalisation not only takes place in the classrooms but also in the many social activities we offer.

одржавање ваздухоплова према томе даје облик и садржај на све одвија у ваздухопловству…[-].
maintenance of aircraft therefore provides a format and content to everything taking place in aviation.

Данас се велики дио комуникације преко интернета одвија у виду фотографија или видео снимака.
Today, a lot of internet communication takes place in the form of photos or videos.

Ове године акробатске авантура води нас кроз машту кловна док је слике своје сахране одвија у свечаној атмосфери карневала.
This year the acrobatic adventure takes us through the imagination of a clown as he pictures his own funeral taking place in a festive carnival atmosphere.

њихове генетске одређује здравље детета право од када оплодње одвија у материци.
their genetic makeup determines the health of a child right from when fertilization takes place in the womb.

са лекције одвија у живом интерактивном окружењу за учење.
with lessons taking place in a live, interactive learning environment.