ОДЛУКА СУДА - превод на Енглеском

• court decision
• the judge's decision
• court ruling

Примери коришћења Одлука суда на Српском и њихови преводи на Енглески

она представља неки посебан проблем.- Наиме, иако за примену те мере није неопходна формална одлука суда, већ самописмена сагласност председника суда,
although for implementation of that measure it is not necessary to have formal court decision, but only written consent of the court chairman,

готово седам месеци жестоких расправа око неколико чудних одлука суда, могуће је да на сутрашњем наставку троипогодишњег процеса за убиство новинара Славка Ћурувије напокон почне изношење завршних речи.
almost seven months of fierce debate over several strange decisions of the court, it is possible that the closing arguments in the trial for the murder the journalist Slavko Curuvija finally begin during tomorrow's(Thursday's) continuation of the three-year process.

између домаћег правосуђа и одлука суда у Стразбуру, стварају се предуслови за свеобухватан преглед
between the domestic judiciary and the decisions of the Court in Strasbourg, creates the preconditions for a comprehensive examination

Mada obe zemlje čekaju odluku suda, puno je priče o novim pregovorima i strategijama.
While both countries await a court decision, talks of new negotiations and strategies abound.

Прихватићете одлуку суда, Судијо Херши!
You will accept the court's decision, Judge Hershey!

Šta se desilo posle takve odluke suda?
What happened after the court decision?

Кључни изводи из одлуке суда( извините архаичну енглеску легале) су следећи.
Key excerpts from the court's decision(pardon the archaic English legalese) are as follows.

Srpski mediji pozdravljaju odluku suda.
Serbian media welcomes court decision.

Јапанске власти су саопштиле да ће поштовати одлуку суда.
Japan has stated that it will respect the Court's decision.

Bosanske vlasti nisu uspele da sprovedu odluku suda o zaštiti prava.
Bosnian authorities have failed to implement a court decision on protecting rights.

Цхрис Бровн је несвјесно прекршио одлуку суда.
Chris Brown unwittingly violated the court's decision.

Као тужилац, шта мислите о одлуци суда?
As the prosecutor, how do you feel about the court's decision?

Odluka suda komplikuje slučaj
The court's decision complicates the case as the U.S.

Ali Steppings nije mogao prihvatiti odluku suda, tako da… je prijetio.
But Steppings couldn't accept the court's decision, so er… he made threats.

Kada očekujete odluku Suda?
When Will You Hear the Court's Decision?

Poštovaću odluku suda.
Netanyahu: we will accept the court's decision.

Odluka suda o ovom slučaju imaće dalekosežne posledice.
The court's decision on this issue could have far-reaching consequences.

Trebalo je da prihvate odluku suda, ali nisu.
They should accept the court's decision, but they don't.

Oni imaju pravo žalbe na odluku suda u naredne dve nedelje.
Both sides now have the option of appealing the court's decision within two weeks.

Uz izrazito neslaganje sa odlukom suda, prihvatam je.
While I strongly disagree with the court's decision, I accept it.