ОКОЛНОСТИ У КОЈИМА - превод на Енглеском

• circumstances in which

Примери коришћења Околности у којима на Српском и њихови преводи на Енглески

Цатцх-22:" скуп околности у којима један захтев, итд., Зависи од другог, што зависи од првог".
Catch-22, it will be remembered is“a set of circumstances in which one requirement, etc., is dependent upon another, which is in turn dependent upon the first”.

Оптужила их је да нису узели у обзир околности у којима се порођај догодио
She accused them of not taking into consideration the circumstances in which the birth took place

Коментар: Овај термин се користи за околности у којима људски фактор утиче на већу учесталост одређених опасности која превазилази природну вероватноћу њиховог догађања.
Comment: This term is used for the circumstances where human activity is increasing the occurrence of certain hazards beyond their natural probabilities.

Могу постојати и друге околности у којима нас може законски захтијевати да откријемо информације о Вама
There are certain circumstances where we may be legally bound to provide information about you,

Све зависи од околности у којима се даје правни савјет,
Everything depends on the circumstances under which legal advice is given,

Ово су околности у којима је, на захтев аргентинске владе,
These are the circumstances in which at the request of the Argentine Government,

Мање угљених високим садржајем масти исхрана није за свакога, али постоје околности у којима је овај тип исхране може бити здравија опција од ФСА препоручује смернице.
The low carb/high fat diet is not for everyone but there are circumstances where this type of diet can be a healthier option than the FSA recommended guidelines.

Добро увек зависи од околности у којима зло може да буде повезан са добро у неким аспектима,
The good always depends on the circumstances in which evil can be as good in some respects,

Цатцх-22:" скуп околности у којима један захтев, итд.,
Catch-22:“a set of circumstances in which one requirement, etc., is dependent upon another,

То су, дакле, околности у којима ми, хришћани Европе, сведочимо Христа,
These are, therefore, the circumstances in which we Christians of Europe should witness to Christ,

Ситуација на граници- Ово су околности у којима постоји опасност
Border situation- These are the circumstances in which there is a danger

то више привлачи околности у којима се испоставља да су одбијени
the more it attracts to itself the circumstances in which it turns out to be rejected

њене везе са активним модификацијама околности у којима појединац борави.
its connection with active modifications of the circumstances in which the individual resides.

ставова које ставите и околности у којима су направљене.
terms of any wagers you place and the circumstances in which they were made.

су из разлога који зависе од околности у којима се налазе.
is for reasons that depend on the circumstances in which they find themselves.

то не може помоћи некоме, али ово је једна од оних околности у којима нам стварно треба наука.
this is one of those circumstances where we really need the science.

повратак ће зависити од околности у којима је дошло до јаза.
the return will depend on the circumstances in which the gap occurred.

То угледање на њих није нимало анахроно, зато што су околности у којима су они живели и водили српски народ,
This looking up to them is not anachronistic at all, because the circumstances in which they lived and led the Serbian people,

Тужилаштво истражује околности у којима је слика у вриједности од око 800 хиљада еура, у званичној изјави.">
The prosecutor's office is investigating the circumstances in which the picture worth about 800 thousand euros, in an official statement.">

Постоје одређене околности у којима ћемо ваше податке о личности преносити ван Европске уније у земљу која није од стране Европске комисије призната као земља која пружа једнак ниво заштите података о личности као што је то у Европској унији.
There are certain circumstances where we will transfer your personal data outside of the European Union to a country which is not recognised by the European Commission as providing an equivalent level of protection for personal data as is provided for in the European Union.