THE CIRCUMSTANCES IN WHICH - превод на Српском

• околности у којима
• uslovima u kojima
• okolnosti u kojima
• okolnostima u kojima
• околностима у којима

Примери коришћења The circumstances in which на Енглеском и њихови преводи на Српски

is for reasons that depend on the circumstances in which they find themselves.
су из разлога који зависе од околности у којима се налазе.

the return will depend on the circumstances in which the gap occurred.
повратак ће зависити од околности у којима је дошло до јаза.

National law shall also determine the circumstances in which the seaman may demand his immediate discharge.
Националним законодавством се морају такође утврдити околности под којима поморац може тражити своје тренутно отпуштање.

The circumstances in which Kosovo has accepted the euro as its official currency are known,
Okolnosti pod kojima je Kosovo prihvatilo evro kao svoju zvaničnu valutu su dobro poznate

These are the circumstances in which at the request of the Argentine Government,
То су околности под којима је, на захтев аргентинске Владе,

On behalf of the European Union she demands a full inquiry about the circumstances in which this happened.
U ime Evropske unije ona( Ešton) je zatražila potpunu istragu o okolnostima pod kojima se to dogodilo.

the problem is mainly caused by the circumstances in which chemicals are kept.
problem je uglavnom uzrokovan okolnostima pod kojima se hemikalije skladište.

On behalf of the European Union she demands a full enquiry about the circumstances in which this happened….
U ime Evropske unije ona( Ešton) je zatražila potpunu istragu o okolnostima pod kojima se to dogodilo.

This looking up to them is not anachronistic at all, because the circumstances in which they lived and led the Serbian people,
То угледање на њих није нимало анахроно, зато што су околности у којима су они живели и водили српски народ,

The minimum age for admission to any type of employment or work which by its nature or the circumstances in which it is carried out is likely to jeopardize the health,
Najniža starosna granica za rad u poljoprivredi koji po svojoj prirodi ili uslovima u kojima se obavlja verovatno može štetno da utiče na bezbednost

The prosecutor's office is investigating the circumstances in which the picture worth about 800 thousand euros,
Тужилаштво истражује околности у којима је слика у вриједности од око 800 хиљада еура, у званичној изјави.">

Of this section stipulates that the minimum age for assignment to work in agriculture which by its nature or the circumstances in which it is carried out is likely to harm the safety
Najniža starosna granica za rad u poljoprivredi koji po svojoj prirodi ili uslovima u kojima se obavlja verovatno može štetno da utiče na bezbednost i zdravlje mladih ne

wagers you place and the circumstances in which they were made.
ставова које ставите и околности у којима су направљене.

Seeing the circumstances in which the Albanian people lived in Kosovo
Posmatrajući te okolnosti u kojima se nalazio albanski narod na Kosovu

The minimum age for assignment to work in agriculture which by its nature or the circumstances in which it is carried out is likely to harm the safety
Najniža starosna granica za rad u poljoprivredi koji po svojoj prirodi ili uslovima u kojima se obavlja verovatno može štetno da utiče na bezbednost

Therefore, the first step on your Path is your humility before the circumstances in which you start your Path
Zato će prvim korakom na vašem Putu biti smirivanje pred tim okolnostima u kojima vi počinjete svoj Put,

In the circumstances in which they live, the Serbian people of Kosovo and Metohija see in
У околностима у којима живи, српски народ на Косову гаранцију свог опстанка

In the circumstances in which they live, the Serbian people of Kosovo and Metohija see in
U okolnostima u kojima živi, srpski narod na Kosovu garanciju svog opstanka

those that are not conditioned by the circumstances in which you are, the existence of others and their influences.
one koje nisu uslovljene okolnostima u kojima se nalazite, postojanjem drugih i njihovim uticajima.

although he did not give further details of the circumstances in which this happened.
premda nije izneo i detalje o okolnostima pod kojima se to desilo.