CIRCUMSTANCES WHICH - превод на Српском

• околности које
• okolnosti koje
• околностима које
• okolnostima koje

Примери коришћења Circumstances which на Енглеском и њихови преводи на Српски

he should actively create circumstances which will promote famine.
активно ствара околности које ће промовисати глад.

processes and circumstances which only become known to the client during the consultant's activity.
процесе и околности које постају познате само током активности консултанта.

events and circumstances which become known in the course of the consultant project.
процесе и околности које постају познате само током активности консултанта.

the Council will be notified about existence of circumstances which could disqualify an applicant from appointment.".
неће се саопштавати имена, али ће Веће бити упознато о постојању околности које не препоручују избор.

A judge or lay judge may be recused in a certain case if there are circumstances which raise doubt as to his/her impartiality.
Судија или судија-поротник може бити изузет од судијске дужности у одређеном предмету ако постоје околности које изазивају сумњу у његову непристрасност.

Special consideration will also be given to the influence of Scottish thinking on America, and the circumstances which led to the eclipse of Enlightenment thinking.
Посебна пажња ће бити посвећена утицају шкотског размишљања о Америци, као и околности које су довеле до помрачења просветитељства размишљања.

Complaints should be made as soon as possible after the circumstances which caused you to make a complaint arose.
Жалбе треба учинити што је прије могуће након околности које проузрокују да имате жалбу.

from the date of the financial reports from paragraph 1 of this Article until the moment of entering the in kind contribution into the company, circumstances which significantly alter the value of such in kind contribution occurred,
су од датума финансијских извештаја из става 1. овог члана па до момента уношења неновчаног улога у друштво наступиле околности које значајно мењају вредност тог неновчаног улога,

Canada's FM Maxime Bernier demonstrated his mastery of wishful thinking when he said that"unique circumstances which have led to Kosovo's independence mean it does not constitute any kind of precedent.".
Канадски министар иностраних дела, Максим Берније, показао је да може да машта на светском нивоу када је изјавио да" јединствене околности које су довеле до косовске независности значе да ово није ни по чему преседан.".

Film bez filma” is nevertheless a film, and the circumstances which made it impossible to show the film“Z1,0339”
U prostoru Općinskog DORH-a u Splitu od strane službene osobe.„ Film bez filma“ ipak je film, a okolnosti koje su onemogućile prikazivanje filma„ Z1,

massive violation of human rights or other circumstances which have seriously disturbed public order.[1].
масивним кршењем људских права или другим околностима које су озбиљно нарушиле јавни ред.[ 1].

A carrier is not obliged to pay that compensation if it can prove that the cancellation is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
Nemate pravo na naknadu štete ako avio-prevozilac dokaže da je let otkazan usled vanrednih okolnosti koje nisu mogle da se izbegnu i ako su preduzete sve razumne mere.

which were committed under such alleviating circumstances which make it especially light.
учињена су под таквим олакшавајућим околностима које их чине нарочито лаким.

the Organizer can modify the tour program only if the changes were caused by extraordinary circumstances which the tour operator could not anticipate,
Organizator može vršiti izmenu Programa putovanja samo ako su izmene prouzrokovane vanrednim okolnostima koje Organizator putovanja nije mogao predvideti,

The airline is not obliged to pay compensation if it can prove that the cancellation was caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
Nemate pravo na naknadu štete ako avio-prevozilac dokaže da je let otkazan usled vanrednih okolnosti koje nisu mogle da se izbegnu i ako su preduzete sve razumne mere.

he shall be informed of all events and circumstances which are of importance for the execution of the order.
обавештавају се о свим догађајима и околностима које су од значаја за извршење налога.

in a race which has become increasingly challenging in view of the economic and geopolitical circumstances which accompany enlargement.
u trci koja postaje sve veći izazov, u svetlu ekonomskih i političkih okolnosti koje idu uz proširenje Unije.

persons close to him and on other circumstances which may lead to the exposure of their identities,
њему блиским лицима и о другим околностима које могу довести до откривања њихове истоветности

said she felt the need to do something about the case and show the circumstances which led to Khodorkovsky's jailing.
je osetila potrebu da uradi nešto povodom tog slučaja i prikaže okolnosti koje su dovele do hapšenja Kodorkovskog.

if they have been committed under such extenuating circumstances which render them particularly minor.
учињена су под таквим олакшавајућим околностима које их чине нарочито лаким.