OKOLNOSTI KOJE - превод на Енглеском

• circumstances that
• conditions that
• circumstance that

Примери коришћења Okolnosti koje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato je važno uzeti u obzir sve detalje i okolnosti koje vidite u snu.
It is important to consider all details and circumstances that you see in your dream.

Ne postoje okolnosti koje bi opravdale nekoga,
There is no circumstance that can justify someone,

i negovati okolnosti koje će doneti svetlost.
and cultivate the conditions that will bring light.

moramo da znamo okolnosti koje su tome prethodile.
we have to know the circumstances that led up to it.

situacije i okolnosti koje privlači i manifestuje.
situation and circumstance that they have drawn, as their own manifestation.

situacije i okolnosti koje su u skladu sa vašim dominantnim mislima.
situations and circumstances that are in harmony with your dominant thoughts.

tretiranje različitih okolnosti koje utiču na bolji kvalitet života.
treatment of different conditions that affect the quality of life.

situacije i okolnosti koje su u skladu sa vašim dominantnim mislima.
situations and circumstances that are in harmony with your dominant thoughts.

Želim da naglasim da se okolnosti koje su sprečile učešće Kosova na prvom sastanku održanom u Novom Sadu
President Thaçi stressed that the circumstances that have prevented Kosovo's participation in the first meeting held in Novi Sad

Transformisanju energije koju imaš- okolnosti koje imaš- i u tome da postaneš mnogo življi u svom životu
Transforming the energy that you have- the circumstances that you're having- and becoming more vivid

Ne ostvarujete pravo na finansijsku naknadu ako vam je let otkazan zbog vanrednih okolnosti koje se nisu mogle izbeći, čak i ako su preduzete sve razumne mere.
You are not entitled to receive a compensation if the cancellation is attributed to extraordinary circumstances which could not have been avoided, even if all reasonable measures had been taken.

Sudija može biti izuzet ako postoje okolnosti koje dovode u sumnju njegovu nepristrasnost( izuzeće).
A judge may be disqualified if there are circumstances which throw doubt on their impartiality(disqualification).

Ne postoje okolnosti koje bi opravdale nekoga,
There is no circumstance which justifies a person,

Dokaže da je let otkazan usled vanrednih okolnosti koje nisu mogle da se izbegnu iako su preduzete sve razumne mere“.
They can prove that the cancellation is caused by extraordinary circumstance which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

Vreme u kojem živimo i okolnosti koje nas svakoga dana stavljaju u iskušenje
The time in which we live and the circumstances that put us in temptation every day

prizemljeni zbog odluka koje donosimo i okolnosti koje nam se nađu na putu.
ground into the floor by the decisions we make and the circumstances that come our way.

On je dodao da za sada nije poznat uzrok nesreće i da se ispituju sve okolnosti koje su dovele do udesa.
They said they were still investigating the assault and had not determined all of the circumstances that led up to it.

Ako ste sanjali kako strasno ljubite svog bivšeg dečka to je znak da će vam uskoro doći neočekivani događaji ili okolnosti koje će vas potpuno iznenaditi.
Dreaming of yourself kissing your ex-boyfriend means there will be unexpected events or circumstances which will take you by surprise.

prizemljeni zbog odluka koje donosimo i okolnosti koje nam se nadju na putu.
ground into the dirt by the decisions we make or the circumstances that come our way.

najbolje što možete, okolnosti koje su vas dovele na otok.
as best you can, the circumstances that brought you there in the first place.