ОКОЛНОСТИМА КОЈЕ - превод на Енглеском

• circumstances that
• conditions that

Примери коришћења Околностима које на Српском и њихови преводи на Енглески

учињена су под таквим олакшавајућим околностима које их чине нарочито лаким.
which were committed under such alleviating circumstances which make it especially light.

обавештавају се о свим догађајима и околностима које су од значаја за извршење налога.
he shall be informed of all events and circumstances which are of importance for the execution of the order.

њему блиским лицима и о другим околностима које могу довести до откривања њихове истоветности
persons close to him and on other circumstances which may lead to the exposure of their identities,

учињена су под таквим олакшавајућим околностима које их чине нарочито лаким.
if they have been committed under such extenuating circumstances which render them particularly minor.

Особа која подноси такву жалбу у свом случају, осећа неправду тако велику да је вољна да ризикује објављивање стигме отпуштања из војске под околностима које вуку на срамоту.
For a person to make such a complaint in his own case implies that he feels a sense of injustice so great that he is willing to risk publicizing the stigma of having been discharged from the Army under circumstances which savor of disgrace.

У вековима и историјским околностима које никако нису постајале лакше,
Through centuries and historical circumstances which never became any easier,

сте затражили самоискључење у околностима које су изван наше разумне контроле,
determine that you have requested self-exclusion in circumstances which are beyond our reasonable control including,

сте затражили самоискључење у околностима које су изван наше разумне контроле, укључујући, али не ограничавајући се на,
determine that you have requested self-exclusion in circumstances which are beyond our reasonable control including you opening a new account

То су околности које вас спречавају да користите производ.
These are circumstances that prevent you from using the product.

Да ли има околности које искључују одговорност за прекршај;
Whether there are circumstances that exclude the minor offence liability;

Околности које су је изазвале добро су познате.
The conditions that cause it are pretty well known.

Тело реагује на околности које су проузроковале повреду.
The body reacts to the circumstances that caused the injury.

Dečaci su ronili u okolnostima koje se smatraju izuzetno opasnim.
These can be used in conditions that are deemed hazardous.

Полиција испитује околности које су довеле до несреће.
Police are investigating circumstances that led to the accident.

Специфичне околности које изазивају симптоме везаних за срце.
Specific circumstances that trigger your heart-related symptoms.

Околности које спречавају брак.;
There are circumstances that hinder marriage.

Које су околности које вас спречавају да тестирате овај лек?
What are the circumstances that prevent you from testing this remedy?

То су објективне околности које су онемогућавале судове да раде у пуном капацитету.
Those were objective circumstances that prevented courts from working in full capacity.

Можда постоје одређене околности које могу објаснити понашање.
Perhaps there are certain circumstances that can explain the behavior.

Посебне или трауматске околности које могу изазвати проблеме укључују.
Special or traumatic circumstances that might cause problems include.