ПОСЕБНИМ ОКОЛНОСТИМА - превод на Енглеском

• special circumstances
• particular circumstances
• exceptional circumstances
• specific circumstances

Примери коришћења Посебним околностима на Српском и њихови преводи на Енглески

Оно што је пресудно јесте да ли су национални органи предузели све неопходне кораке како би олакшали контакт који се разумно може очекивати у посебним околностима сваког случаја.
The key consideration is whether those authorities have taken all necessary steps to facilitate contact as can reasonably be demanded in the special circumstances of each case.".

то се може учинити само под посебним околностима и са одређеним зајмодавцима.
it can only be done under special circumstances and with particular lenders.

У посебним околностима Etihad Guest може
In exceptional circumstances Etihad Guest,

ограничен имунитет на радиоактивност под неким посебним околностима, базиран на његовом дотадашњем раду.
limited immunity to radioactivity under certain specific circumstances, based on his previous work.

Разматрајући основаност представке Суд је подсетио да кашњење у извршењу пресуде може да се оправда у посебним околностима, али кашњење не сме бити такво да угрози суштину права заштићеног чланом 6. став 1.( види Immobiliare Saffi против Италије[ ВВ], број 22774/ 93, став 74, ЕЦХР 1999-V).
It further notes that a delay in the execution of a judgment may be justified in particular circumstances, but may not be such as to impair the essence of the right protected under Article 6§ 1(see Immobiliare Saffi v. Italy[GC], no. 22774/93,§ 74, ECHR 1999-V).

је из неког разлога било неадекватно и неделотворно у посебним околностима предмета, или да су постојале посебне околности које њега
was for some reason inadequate and ineffective in the particular circumstances of the case, or that there existed special circumstances absolving him

Posebne okolnosti.
Special Circumstances.

Bile su neke posebne okolnosti, tako da.
There were some special circumstances, so.

Ova promena biće na raspolaganju samo jednom, osim u posebnim okolnostima.
Alterations will not be accepted after this time except in exceptional circumstances.

Све посебне околности откривене у вашој апликацији.
Any special circumstances revealed in your application.

Ima onih s posebnim okolnostima.
There are exceptions however for people with specific circumstances.

ACaucasian! can only do that pod posebnim okolnostima.
A Caucasian can only do that in exceptional circumstances.

Naravno, postoje posebne okolnosti i tu ne možemo biti apsolutni.
Sure, there are special circumstances, and we can't be absolute with this.

Посебне околности се.
The Special Circumstances Box.

U posebnim okolnostima.
At's special circumstances.

Какве посебне околности погађају родитеље код изненадне дечје смрти?
What special circumstances affect parents in sudden infant death?

Посебне околности које могу захтијевати стручну помоћ.
Special circumstances that might require professional help.

Posebne okolnosti, Ziva.
Special circumstances, Ziva.

Нема посебних околности ни за кога.
There are no special circumstances for anyone.

Верујем да постоје посебне околности које треба размотрити.
I believe there are special circumstances to be considered.