EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES - превод на Српском

• изузетним околностима
• изузетним случајевима
• посебним околностима
• izuzetnim situacijama
• vanrednim okolnostima
• посебним случајевима
• izuzetnim okolnostima
• izuzetnih okolnosti
• izuzetnim slučajevima
• изузетних околности

Примери коришћења Exceptional circumstances на Енглеском и њихови преводи на Српски

Such changes will be made in exceptional circumstances only and will be explained by the National Bank of Serbia.
Такве измене биће предузимане само у изузетним околностима, а образлагаће их Народна банка Србије.

However, the Clinic reserves the right, in exceptional circumstances, to process your personal data to the extent permitted
Међутим, Компанија задржава право да, у изузетним случајевима, обради ваше личне податке у обиму који то дозвољава

Both chambers shall publish a complete record of their deliberations and shall, save in exceptional circumstances in accordance with their rules, deliberate publicly.
Оба дома објављују цјеловиту евиденцију својих расправа те, осим у посебним околностима у складу са њиховим пословницима, расправљају јавно.

Special consideration will be given in exceptional circumstances however you must be able to provide satisfactory proof of purchase.
Посебна пажња биће дата у изузетним околностима, али морате бити у могућности да обезбедите задовољавајући доказ о куповини.

A child whose parents reside in different States shall have the right to maintain on a regular basis, save in exceptional circumstances, personal relations and direct contact with both parents.
Дијете чији родитељи живе у различитим државама имат ће право, осим у изузетним случајевима, да редовно одржава личне односе и непосредни додир с оба родитеља.

would grant leniency only in exceptional circumstances.
će biti pošteđeni samo u izuzetnim situacijama.

Obviously, disobeying a civil law is an extreme measure that a particular church can adopt in exceptional circumstances.
Очито да је непослушност грађанском праву екстремна мера коју би одређена црква требало да примењује само у посебним околностима.

Classes are organised within the key stages(in exceptional circumstances this may change)
Настава се организује у оквиру кључних фаза( у изузетним околностима ово се може променити)

(2)(a) Accused persons shall, save in exceptional circumstances, be segregated from convicted persons
А Окривљена лица су, осим у изузетним случајевима, одвојена од осуђених лица

Delayed flight compensation claims can be avoided if an airline can prove the flight delay was caused by exceptional circumstances beyond the airline's control.
U slučaju kašnjenja, avio-kompanija koja obavlja let mora obavezno kompenzovati svoje putnike ukoliko ne dokaže da je kašnjenje leta uzrokovano vanrednim okolnostima koje su izvan njene kontrole.

experience might be admitted direct to PhD studies only under exceptional circumstances.
релевантно искуство могу приступити само докторским студијама у посебним околностима.

Only in exceptional circumstances a full IP address will be saved to a Google server in the USA
Само у изузетним околностима пуна IP адреса ће бити сачувана на Гугл серверу у САД

In exceptional circumstances where televoting was not possible, a jury was used instead: Russia, Macedonia, Turkey and Romania.
У посебним случајевима када није било могуће користити телевотинг ЕБУ је дозвољавала гласање путем стручног жирија( у том случају то су били Русија, Македонија, Турска и Румунија).

Both chambers shall publish a complete record of their deliberations and shall, save in exceptional circumstances in accordance with their rules, deliberate publicly.
Оба вијећа ће публиковати потпуне записнике својих расправа и, осим у изузетним случајевима у складу са пословником, расправљаће јавно.

Obviously, disobedience of civil law is an extreme measure that a particular Church might adopt in exceptional circumstances.
Очито да је непослушност грађанском праву екстремна мера коју би одређена црква требало да примењује само у посебним околностима.

Except under exceptional circumstances, NASA civil service employees are required to be citizens of the United States.
Осим у изузетним околностима, запослени у државној служби агенције NASA морају бити грађани Сједињених Америчких Држава.

Such a unique event in exceptional circumstances requires extra security measures,” Interior Minister Bernard Cazeneuve told journalists.
Takav jedinstven događaj u izuzetnim okolnostima zahteva dodatne bezbednosne mere", rekao je ministar unutrašnjih poslova Bernar Kaznev novinarima.

A State Party may, in exceptional circumstances, request additional extensions of up to four years.
Држава потписница може у изузетним околностима тражити додатна продужења на период од највише четири године.

That presumption may be overcome in exceptional circumstances if it can be clearly demonstrated that such ownership does not constitute control.
Ta pretpostavka može da se prevaziđe u izuzetnim okolnostima ako se može jasno dokazati da takvo vlasništvo ne čini kontrolu.

Restitution into previous state can be requested within one day from the cessation of exceptional circumstances.
Povracaj u predjasnje stanje moze se traziti u roku od jednog dana od prestanka izuzetnih okolnosti.