ПОСЕБНИМ СЛУЧАЈЕВИМА - превод на Енглеском

• special cases
• particular cases
• exceptional circumstances
• distinct cases
• certain cases
• specific cases

Примери коришћења Посебним случајевима на Српском и њихови преводи на Енглески

Расправа се исто тако фокусира на питање, да ли би трудна жена требало да обавести и/ или има допуштење осталих у посебним случајевима: код малолетница њених родитеља;
Debate also focuses on whether the pregnant woman should have to notify and/or have the consent of others in distinct cases: a minor, her parents;

У посебним случајевима, може да се јави потреба за постављањем додатних пломби приликом одобрења типа тахографа,
In particular cases, further seals may be required on approval of the equipment type

У посебним случајевима, привредни субјекти који нису пословно настањени на царинском подручју Републике Србије, региструју се код царинског органа надлежног за место на ком они први пут поднесу декларацију
In specific cases, economic operators which are not established in the customs territory of the Union shall register with the customs authorities responsible for the place where they first lodge a declaration

Коса се уклања уз сијалицу, што доводи до ретардације регенерације косе, ау посебним случајевима доводи до потпуног прекида раста длаке када се метода примјењује неколико мјесеци до година.
Are depilated together with a bulb that leads to delay of repeated growth of hair, and in special cases leads to complete cessation of growth of hair at application of a method within several months-years.

Posebni slučajevi dostavljanja.
Special cases of delivery.

Ја га штитим за посебне случајеве или посебно расположење.
I protect it for special cases or special mood.

Други посебни случајеви.
Other specific cases.

U nekim posebnim slučajevima koristimo i kolačiće koje pružaju treće strane od poverenja.
In some special cases we also use cookies that are used by trusted third parties.

Посебни случајеви који захтевају додатну процену.
Specific cases requiring further evaluation.

U posebnim slučajevima primenjuje se član 182 StGB,
In special cases, covered in 182 StGB,

Osim u posebnim slučajevima.
Except in specific cases.

U nekim posebnim slučajevima koristimo i kolačiće koje nam daju poverljive treće strane.
In some special cases we also use cookies provided by trusted third parties.

Postupak u posebnim slučajevima.
Action in specific cases.

U posebnim slučajevima koriste se kolačići pouzdane treće strane.
In some special cases, cookies are also used by trusted third parties.

Посебни случајеви ће бити посебно размотрити. цене живот.
Special cases will be especially considered. Appreciate life.

Postoje posebni slučajevi, veoma posebni..
There are special cases, extremely special ones.

Све остало су посебни случајеви који се карактеришу двоструким одбитком.
All the rest are special cases that are characterized by double deductions.

Међутим, постоји неколико посебних случајева на које треба обратити пажњу.
However, there are some special cases where care must be taken.

Radna dozvola za posebne slučajeve zapošljavanja.
The work permit for special cases of employment.

Izuzimajući naknadu za posebne slučajeve poput veoma malih transfera,
Except for special cases like very small payments,