ОПОЗИЦИОНЕ ГРУПЕ - превод на Енглеском

• opposition groups
• opposition group

Примери коришћења Опозиционе групе на Српском и њихови преводи на Енглески

Такав напад отровним гасом је могао да иде на руку само наоружаним опозиционим групама.
Such a gas attack can be beneficial only to armed opposition groups.

Неколико" предузетника" који су на правили каријеру у организовању опозиционих група.
A few"entrepreneurs" who have made careers of organizing opposition groups.

Opozicione grupe organizovale su proteste pre referenduma,
Opposition groups staged mass protests ahead of the referendum,

Svaka opoziciona grupa koja ima podršku velike zapadne sile uvek počinje građanski rat u svojoj zemlji.
Every opposition group which ho has the support of a major Western power invariably starts a civil war in their country.

Раније овог месеца Мадуро је оптужио САД да сарађује са локалним опозиционим групама на изазивању државног удара, током којег би дошло и до бомбардовања председничке палате.
Earlier this month President Maduro accused the US of working with opposition groups to stage what he said was a coup that involved bombing the presidential palace.

Američki dnevnik" Vol strit džurnal" izveštava da je sedam opozicionih grupa, uključujući stranku Al-Vafek,
The Wall Street Journal reported that seven opposition groups, including al-Wefaq, had announced their formation

Опозициона група би најбоље послужила да искористи ситуацију и окрене је против Чавеза
An opposition group would be best served to take advantage of the situation

Oni zahtevaju više medijskih sloboda i više izveštavanja o opozicionim grupama u medijima, kao i okončanje napada na novinare i opozicionare“.
They demand more media freedom and more coverage of opposition groups by the public broadcaster as well as an end to attacks on journalists and opposition figures.”.

Свака опозициона група која има подршку велике западне силе увек почиње грађански рат у својој земљи.
Every opposition group which ho has the support of a major Western power invariably starts a civil war in their country.

Opozicione grupe organizovale su proteste pre referenduma,
Opposition groups staged mass protests in the run-up to the referendum,

Турске оружане снаге подржава" Слободна Сиријска армија"- паравојна опозициона група у Сирији подржана од стране Анкаре, а која се састоји
The Turkish armed forces are supported by the Free Syrian Army(FSA)- an Ankara-backed paramilitary opposition group which consists mainly of Syrian Arab

Већина представника различитих сиријских опозиционих група је потписала завршни документ о резултатима преговора“,
The overwhelming majority of representatives of various Syrian opposition groups signed a final document on the results of the talks,”Bassam Bitar,

Сиријска национална коалиција, опозициона група базирана у Истанбулу
The Syrian National Coalition, an opposition group based in Istanbul

Glavna sirijska opoziciona grupa saopštila da će se povući iz razgovora ukoliko Ban ne povuče svoju ponudu Teheranu.
But Syria's main opposition group said it would withdraw from the talks unless Mr Ban retracted the offer to Iran.

је оптужио САД да сарађује са локалним опозиционим групама на изазивању државног удара, током којег би дошло и до бомбардовања председничке палате.
Maduro accused the U.S. of working with local opposition groups to stage a coup that involved bombing the presidential palace.

Opozicione grupe tvrde da će vlada dati prednost privatnim školama koje su osnovale islamske grupe, tako da će one imati finansijsku korist.
Opposition groups claim that the government will favour private schools founded by Islamic groups so that they will be financially benefited.

U Albaniji u egzilu boravi više od 2. 000 pripadnika iranske opozicione grupe" Mudžahedin el halk", koja je ovde došla iz Iraka.
Albania is also home to more than 2,000 members of the Iranian exile opposition group Mujahedin el-Khalk, which moved from Iraq.

Најпознатији и најозлоглашенији муџахедини су били из разних лабаво повезаних опозиционих група које су се бориле против совјетске инвазије на Авганистан између 1979. и 1989.
The most well-known, and feared, mujahedeen were the opposition groups that fought against the Soviet occupation of Afghanistan between 1979 and 1989 and the following civil war.

САД сматрају Мадура" узурпатором", те као шефа државе признају самопроглашеног Хуана Гваида, чија је опозициона група прималац" помоћи".
The US considers Maduro usurper and recognizes as the head of state the self-proclaimed acting president Juan Guaido, whose opposition group is the designated receiver of the"aid".

Međutim, Pompeo je naglasio da se neke„ manje“ opozicione grupe nisu uvek svrstavale uz američke ciljeve,
But, Pompeo said some"smaller" opposition groups have not always aligned themselves with U.S. goals,