Примери коришћења Opposition groups на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was obvious that it was not only about opposition groups, but about terrorist groups
Било је очигледно да се ради не само о опозиционим групама, већ и о терористичким The agreement has received support from seven major armed opposition groups with a combined total of 60,000 fighters,
Прекид ватре је подржало седам великих оружаних опозиционих група са укупно више од 60. 000 бораца,Putin managed to bring together in Sochi the Syrian government and opposition groups to discuss the future of Syria.
Путин је успео да у Сочију окупи сиријску владу и опозиционе групе како би разговарали о будућности Сирије.The US is trying to establish communication between these enclaves and all opposition groups, in particular, between the troops of the Free Syrian Army,
САД покушавају да успоставе комуникацију између ових енклава и свих опозиционих група, а нарочито јединица Слободне сиријске војске,They demand more media freedom and more coverage of opposition groups by the public broadcaster as well as an end to attacks on journalists and opposition figures.”.
Они захтевају више медијских слобода и више извештавања о опозиционим групама у медијима, као и окончање напада на новинаре и опозиционаре“.The intense Russian air strikes mainly targeting opposition groups in Syria are undermining the efforts to find a political solution to the conflict," Mr Stoltenberg said.
Intenzivni ruski vazdušni napadi, čija su meta pre svega opozicione grupe u Siriji, podrivaju napore da se pronađe političko rešenje za sukob“, saopštio je politički šef NATO-a.a move rejected by the Syrian state and opposition groups.
потез који су сиријска држава и опозиционе групе одбациле.The format brought together representatives of the Syrian government and armed opposition groups at the negotiating table- something previous efforts by the international community had failed to do.
Тространи формат је окупио представнике сиријске владе и наоружаних опозиционих група за преговарачки сто- нешто што ранији напори међународне заједнице нису успели.It was obvious that it was not only about opposition groups, but about terrorist groups and organisations”.
Било је очигледно да се ради не само о опозиционим групама, већ и о терористичким The Arab League said late Sunday it would bring together Syria's government and opposition groups in an attempt to end the violence.
Arapska liga je u nedelju saopštila da će dovesti sirijsku vladu i opozicione grupe za pregovarački sto kako bi se stalo na put nasilju.it is important to separate terrorists and opposition groups ready to negotiate with the Syrian government.
важно да се одвоје терористи и опозиционе групе које су спремне да преговарају са сиријском владом.What matters is that international humanitarian law applies wherever hostilities between government forces and opposition groups are taking place across the country[Syria]," Hassan said.
Оно што је важно јесте да се међународно хуманитарно право примењује свуда у земљи где се дешавају сукоби између државних снага безбедности и опозиционих група", рекао је Хасан.they also do not want to pull these opposition groups back, who are really terrorists.
али не желе ни да нареде повлачење опозиционим групама, које су заправо терористичке- открио је Путин.The plan appears to be based largely on a Russian proposal that envisions negotiations between Assad's government and opposition groups starting by January 1.
Taj plan je uveliko zasnovan na ruskom predlogu koji predviđa da vlada predsednika Bašara el Asada i opozicione grupe počnu pregovore do 1. januara.whether it's by Assad's government or Western-backed opposition groups.
га чини Асадова влада или опозиционе групе које подржава Запад.with the government forces fighting against numerous opposition groups and terrorist organizations.
владине снаге се боре против бројних опозиционих група и терористичких организација.to defuse the crisis, unless pro-Russian opposition groups are involved.
u razgovorima ne budu učestvovale pro-ruske opozicione grupe.and other opposition groups(for example, the Vetëvendosje movement)?
Рамушом Харадинајем и другом опозиционим групама( покрет Vetëvendosje, на пример)?as well as actively support opposition groups in Syria.
испоручују оружје у Украјину и да активно подржавају опозиционе групе у Сирији.Lavrov said political peace talks should resume in Geneva as soon as possible and that all Syrian opposition groups should participate.
Lavrov je naveo da bi mirovni pregovori u Ženevi trebalo da budu pokrenuti što je pre moguće i da bi na njima trebalo da učestvuju sve sirijske opozicione grupe.
