ARMED OPPOSITION - превод на Српском

• оружане опозиције
• наоружане опозиције
• наоружане опозиционе
• оружаних опозиционих
• оружаном опозицијом
• оружаној опозицији
• оружану опозицију

Примери коришћења Armed opposition на Енглеском и њихови преводи на Српски

the first between the Syrian government and the armed opposition ceasefire in Syria,
први између сиријске владе и наоружане опозиције о прекиду ватре у Сирији,

proxy battle in which Russia backs Assad and the U.S. supports armed opposition groups.
САД бар на речима подржава наоружане опозиционе групе које се боре против сиријске владе.

relating to how it will operate specifically to ensure that the ceasefire regime between government troops and the armed opposition is respected in order to ensure unhindered humanitarian access," Lavrov said.
би се обезбедила контрола поштовања режима прекида ватре између владиних снага и оружане опозиције, да би се осигурао несметани хуманитарни приступ“, рекао је Лавров.

Hostilities between the conflicting parties(the government of the Syrian Arab Republic and the armed opposition groups that have joined and will join the ceasefire regime)
У границама зона деескалације се обустављају непријатељства између сукобљених страна( Владе Сирије и оружаних опозиционих снага који су већ приступиле

between Syrian government and armed opposition on ceasefire on the territory of Syria;
први између сиријске владе и наоружане опозиције о прекиду ватре у Сирији,

shocked by the high number of rockets indiscriminately launched by armed opposition groups on civilian suburbs of western Aleppo in the last 48 hours.”.
шокиран због великог броја ракета које су неселективно користиле наоружане опозиционе групе” у којима су, у последњих 48 сати, погинуле на десетине цивила у Алепу.

monitor the regime's compliance in the cessation of military activities between government forces and armed opposition, and ensure unhindered humanitarian access,” the minister said.
би се обезбедила контрола поштовања режима прекида ватре између владиних снага и оружане опозиције, да би се осигурао несметани хуманитарни приступ“, рекао је Лавров.

The plan suggests that within the lines of the de-escalation areas hostilities between the conflicting parties(the government of the Syrian Arab Republic and the armed opposition groups that have joined and will join the ceasefire regime)
У границама зона деескалације се обустављају непријатељства између сукобљених страна( Владе Сирије и оружаних опозиционих снага који су већ приступиле или ће приступити режиму прекида непријатељстава),

HNC confirms the consent of groups, members of the“Free Syrian Army” and the armed opposition, to keep to a temporary ceasefire, starting at midnight on February 27, which is supposed
Високи комитет потврђује пристанак група које улазе у састав Слободне сиријске армије и наоружане опозиције да се придржавају привременог примирја које почиње у поноћ 27. фебруара у трајању од две недеље“,

shocked by the high number of rockets indiscriminately launched by armed opposition groups” that killed scores of civilians in Aleppo over the last 48 hours.
шокиран због великог броја ракета које су неселективно користиле наоружане опозиционе групе” у којима су, у последњих 48 сати, погинуле на десетине цивила у Алепу.

decided to create along the line of contact between the armed opposition and government forces by 15 October of the current year the demilitarized zone depth of 15-20 kilometres,” he said.
разматрали ову ситуацију и одлучили да до 15. октобра ове године формирамо дуж контакт-линије између оружане опозиције и владиних трупа демилитаризовану зону ширине 15-20 километара“, рекао је Путин.

Allouch joined the armed opposition and formed the Army of Islam- which became one of the most organized rebel factions in Syria.
Алуш се пирдружио оружаној опозицији и оформио Армију ислама, која је постала једна од најогранизовањих побуњеничких фракција у Сирији.

De Mistura says finding ways to build confidence between the Syrian government and its armed opposition will also improve the fight against terrorist groups, who are excluded from a cease-fire reached on Dec. 30.
рекао да ће налажење начина да се изгради поверење између сиријске владе и наоружане опозиције такође унапредити борбу против терористичких група које су искључене из прекида ватре постигнутог 30. децембра.

shocked by the high number of rockets indiscriminately launched by armed opposition groups” that killed scores of civilians in Aleppo over the last 48 hours.
шокиран због великог броја ракета које су неселективно користиле наоружане опозиционе групе” у којима су, у последњих 48 сати, погинуле на десетине цивила у Алепу.

Iran are working to separate armed opposition and terrorists in the area
Иран раде на раздвајању оружане опозиције и терориста у тој области,

Russia is uniquely positioned to resolve the Syrian crisis since Moscow is the only one who has managed to bring Damascus and the armed opposition to the negotiating table, Dr. Michel Foucher,
Русија је у јединственој позицији да реши сиријску кризу, јер је Москва једина која је успела да доведе Дамаск и оружану опозицију за преговарачки сто, изјавио је др Мишел Фушер,

this will confirm that Turkey also failed to turn the myth of the“moderate armed opposition” into reality
Турска такође није успела да претвори мит о" умереној оружаној опозицији" у стварност

shocked” by the high number of rockets indiscriminately launched by armed opposition groups on civilian suburbs of Syria's western Aleppo in the past 48 hours.
шокиран због великог броја ракета које су неселективно користиле наоружане опозиционе групе” у којима су, у последњих 48 сати, погинуле на десетине цивила у Алепу.

facilitated creating conditions for the continuation of peace talks between Syria's government and the armed opposition.
у овом случају у Сирији, и промовишу наставак мировних преговора сиријске владе и наоружане опозиције.

Iran-sponsored talks in Astana between the Syrian government and representatives of the armed opposition.
Ирана у Астани између сиријске владе и представника оружане опозиције.