ОПУШТЕНОМ СТАЊУ - превод на Енглеском

• relaxed state
• weakened state

Примери коришћења Опуштеном стању на Српском и њихови преводи на Енглески

Држите врат у опуштеном стању.
Keep your shoulders back in a relaxed position.

Пацијент треба да буде у опуштеном стању.
The patient should be in a recumbent position.

Лева рука се налази на столу у опуштеном стању.
The left hand rests on the knees in a relaxed pose.

тело ће бити у опуштеном стању.
body will be in a trance.

каналисање,( знање)- је најефикаснија у опуштеном стању.
is most effective in a state of relaxation.

Стално, тешко отицање екстремитета повећава најбољи део човека чак иу опуштеном стању.
Constant, hard swelling of the limb enlarges the best part of the man even in the flaccid state.

Потребно је извршити висове на прелазу у опуштеном стању за равном положају
You need to perform hanging on the crossbar in a relaxed state for a straight posture

Анализа се врши ујутро током максималне секреције хормона- од 7 до 9 часова, у опуштеном стању пацијента и уз минималан утицај стреса и физичке активности.
The analysis is carried out in the morning during the maximum secretion of the hormone- from 7 to 9 am, in the patient's relaxed state and with minimal effect of stress and exercise.

Рефлексија се мора одвијати у хладном и опуштеном стању, а наша јадна срца прејако лупају, наш мозак је
The reflection should occur in the cool and at ease, and our poor hearts are too much bashing around,

ваши вољени у мирном и опуштеном стању, а не усред хитне медицинске помоћи када су сви под стресом
your loved ones are in a calm and relaxed state, rather than in the midst of a medical emergency when everyone is stressed

Кад је ДНК у свом„ опуштеном” стању, ланци обично обиђу осу двоструког хеликса једном свака 10, 4 базна пара,
With DNA in its"relaxed" state, a strand usually circles the axis of the double helix once every 10.4 base pairs,

Дакле, за лечење неуротичних стања, Фреуд је почео да примењује метод слободне асоцијације, који се састојао у чињеници да пацијенти у лежерном опуштеном стању кажу све што му падне на памет,
Therefore, for the treatment of neurotic states, Freud began to apply the method of free association, which consisted in the fact that patients in a lying relaxed state say everything that comes to mind,

за неке људе да њихов језик у потпуно опуштеном стању оштро и делимично
for some people to have their tongue in its fully relaxed state go limp

тело је у најопуштенијем стању.
the body is in the most relaxed state.

Jesti samo u opuštenom stanju.
Eat in a relaxed manner.

Jesti samo u opuštenom stanju.
Eat in a relaxed way.

Нормално се сматра опуштеним стањем мишића.
Normal is considered a relaxed state of the muscles.

Jesti samo u opuštenom stanju.
Eat sitting down in a relaxed manner.

neka vam tijelo bude u opuštenom stanju.
let your body fall into a total state of relaxation.

На крају, када дође до савршено опуштеног стања, две стазе се конвергирају;
Ultimately, when one reaches the perfectly relaxed state, the two paths converge;