ОПШТИНИ БУЈАНОВАЦ - превод на Енглеском

• municipality of bujanovac

Примери коришћења Општини бујановац на Српском и њихови преводи на Енглески

Октобар 2017. Бујановац- Општина Бујановац је обезбедила грађевинску парцелу за изградњу породичне куће четворочланој породици самохране Јелене Митровић из села Раковац код Бујановца..
October 2017. Bujanovac- The municipality of Bujanovac provided a plot for building a house to a four-member family of Jelena Mitrovic, who is a single mom from the village of Rakovac near Bujanovac..

Бујановац- Општина Бујановац расписалала је конкурс за доделу средстава из сопственог буџета за пројекте од заједничког друштвеног интереса.
Bujanovac- The municipality of Bujanovac launched the competition for funds from its own budget for the projects of common social interests.

Бујановац- Општина Бујановац понудила је у закуп пољопривредно земљиште у државној својини у укупно 78 катастарских парцела,
Bujanovac- The municipality of Bujanovac offered to lease agricultural land in state ownership located in a total of 78 cadastral plots,

On je naveo da u opštini Bujanovac ima oko 1. 100 porodica koje primaju socijalnu pomoć iz budžeta Republike Srbije.
He said that there were around 1,100 families in the municipality of Bujanovac that were receiving social assistance from the budget of the Republic of Serbia.

Slična situacija je i u opštini Bujanovac, gde je popisano oko 10 odsto stanovnika.
The situation in the municipality of Bujanovac is similar, where around 10 per cent of citizens were registered in the census.

Januar 2017. Bujanovac- Rok za izgradnju deonice autoputa od Srpske Kuće do Levosoja, u opštini Bujanovac, produžen je za deset meseci.
January 2017. Bujanovac- The deadline for the construction of the highway section from Srpske kuce to Levosoje, which is situated in the municipality of Bujanovac, has been extended for ten months.

Генерални покровитељ sајма је општина Бујановац, а организацију ове манифестације помогла је Развојна агенција за Бујановац
The general sponosor of the fair is the municipality of Bujanovac, while the organization of the event was assisted by the the Development Agency for Bujanovac

Бујановац- Општина Бујановац упутила је јавни позив одгајивачима крава
Bujanovac- The municipality of Bujanovac issued a public call for the breeders of cows

Август 2013. Бујановац- Општина Бујановац најавила је да ће у наредне две године
August 2013. Bujanovac- The municipality of Bujanovac said that it would get a transfer station for waste

пројекат ће бити реализован у партнерству са општином Бујановац и у доброј мери ће решити проблем грађевинског отпада на територији града.„
the project will be implemented in partnership with the municipality of Bujanovac. The project will, to a large extent, solve the issue of construction waste

социјална питања Републике Србије, док општина Бујановац издваја средства за краткорочну помоћ
Social Affairs of the Republic of Serbia, while the municipality of Bujanovac allocates funds for short-term assistance

prostornog planiranja dodelilo je opštini Bujanovac 12. 600. 000 dinara za nabavku kamiona za sakupljanje otpada,
Spatial Planning allocated to the municipality of Bujanovac 12,600.000 dinars for the purchase of a garbage- collection truck

Takvo istraživanje je urađeno i u opštini Bujanovac, u kojoj građani ističu da korupcija utiče i na ekonomski razvoj, odnosno na nezainteresovanost investitora da ulažu u taj, inače siromašan deo Srbije.
Such a research was done in the municipality of Bujanovac, where the citizens stress that the corruption influences economic development by discouraging investments in this impoverished part of Serbia.

Za doprinos medija unapređenju položaja mladih u lokalnoj zajednici Zbog poboljšanja položaja mladih, opštini Bujanovac je uručeno priznanje za doprinos lokalne samouprve
For contribution of the media to the improved position of the young in the local community Because of the improved position of young people, the municipality of Bujanovac was given an award for contribution of the local self-government

Predstavnici Nacionalne službe za zapošljavanje su izjavili da je ovaj projekat početak njihove dobre saradnje sa opštinom Bujanovac i da ih u budućnosti očekuje niz projekata kojim će se poboljšati društveno-ekonomska situacija u regionu.
Representatives of the National Employment Office said that that project was the beginning of their good cooperation with the municipality of Bujanovac and that a series of projects, which would improve the socio-economic situation in the region, awaited them in the future.

On od samog početka svog rada u južnoj Srbiji dobro sarađuje sa opštinom Bujanovac, a tome u prilog govori
It has been cooperating well with the municipality of Bujanovac from the very beginning of its implementation in South Serbia,

sa još par nevladinih organizacija i opštinom Bujanovac urade projekat o revitalizaciji
together with a few non-governmental organizations and the municipality of Bujanovac, do a project for the revitalization

Бујановац и Медвеђа и општина Бујановац. Извор: Координационо тело.
Bujanovac and Medvedja and the municipality of Bujanovac. Source: Coordination Body.

стекли су се услови за завршетак радова на терену према Пројекту за разминирање локације„ Кончуљ-Сингерит“, општина Бујановац, површине 198. 600 м2.
saw the completion of the field operations in accordance with Demining Project of the"Končulj-Singerit" site, the Municipality of Bujanovac, totaling 198,600 sqm.

Na osnovu procenjene štete opštini Bujanovac je opredeljeno 5. 1 milion dinara,
Based on the estimated damage, 5.1 million dinars were allocated to the municipality of Bujanovac, out of which the local community of Levosoje,