ОРГАНИЗАЦИОНЕ ЈЕДИНИЦЕ - превод на Енглеском

• organizational units
• organisational units
• organization units
• organizational unit
• organisational unit

Примери коришћења Организационе јединице на Српском и њихови преводи на Енглески

Истовремено је у фокусу био и развој практичних приступа за подршку овим Нуклеима у току развоја организационе јединице која ће покренути институционалне културолошке промене
At the same time meeting focused at developing practical approaches to support these Nuclei develop an organisational unit which triggers an institutional cultural change

због специфичних послова, формирају и одсјеци као самосталне унутрашње организационе јединице, којима руководи шеф одсјека;
in the City Administration are formed the sections as independent internal organizational units, managed by the Chief of section;

Организује рад организационе јединице и осигурава ефикасно, професионално и законито обављање послова организационе јединице.
Organise the work of an organisational unit and ensure efficient, professional and lawful performance of organisational unit duties.

( 2) У оквиру основних организационих јединица формирају се одсјеци као утрашње организационе јединице, којим руководи шеф одсјека.
(2) Within the basic organization units are formed the sections as internal organizational units, managed by the Chief of section.

Ово захтијева да се тврди да ААСТМТ Интереси требају доћи прије било ког другог који се односи на његове супсидијарне организационе јединице и да интереси организационих јединица надјачају појединачне интересе.
This necessitates asserting that AASTMT Interests should come prior to any other related to its subsidiary organizational units and that the interests of organizational units override individual interests.

Данас ова високошколска институција представља генератор развоја локалних заједница у којима егзистирају организационе јединице Универзитета.
Today, this higher education institution is the development generator of the local communities where the organizational units of the University exist.

У складу са овим, организационе јединице МУП-а врше проверу да ли грађанин живи на адреси на којој има пријављено пребивалиште.
In line with the above, the organizational units of the Ministry of Interior perform checks whether the resident lives at the registered address of residence or not.

Након састанка кинеска делегација имала је прилику да обиђе организационе јединице ВМА којима су донирана два ултразвучна уређаја.
After the meeting, the Chinese delegation had the opportunity to visit the organizational units of MMA which received the donation- two ultrasound medical devices.

већ има статус организационе јединице Универзитета.
it has the status of an organizational unit of the University.

Универзитет може имати организационе јединице, као што су: факултети,
The university may have organizational units such as faculties,

У УКП значајну улогу у овој области има Служба за борбу против организованог криминала и организационе јединице уњеном саставу: Одељење за сузбијање организованог финансијског криминала,
The Service for Combating Organized Crime which is part of the CPD plays an important role, including its organisational units, as follows: Department for Suppression of Organised Financial Crime;

други факултети раде и дјелују као организационе јединице интегрисаног Универзитета.
other faculties work and act as organizational units of an integrated University.

Министар или лице које он овласти- на основу писменог предлога руководиоца организационе јединице Пореске управе према главном месту пословања, односно месту пребивалишта пореског обвезника- осим за изворне јавне приходе јединица локалне самоуправе;
The minister or person authorized by him- on the basis of a written proposal of the head of the Tax Administration organizational unit responsible for the taxpayer's principal place of business or permanent residence- except for own-source revenues of the local government units;**.

Послове у вези с радом Девизног клиринг система НБС у складу са овим правилима обављају основне организационе јединице Народне банке Србије- Сектор за платни систем
Activities relating to operation of the NBS FX clearing system in accordance with these Rules shall be performed by NBS main organisational units- Payment System Department

уверење надлежне организационе јединице Пореске управе о основици
the relevant Tax Administration organizational unit certificate on the base

Руководилац органа Јавне управе, као и руководећи службеник, лично су одговорни за извршење повјерених им дужности, као и за рад органа, односно организационе јединице којом руководе, у складу са Статутом и законом.
Public Administration body manager as well as the servant with managerial responsibility shall be personally responsible for execution of entrusted duties as well as for the work of the body i.e. organisational unit under their management in accordance with the Statute and the law.

властитим резултатима научноистраживачког рада, као и могућност прегледа резултата других истраживача на нивоу Универзитета, организационе јединице, или индивидуалном нивоу.
as well as the ability to review the results of other researchers at the level of the University, the organizational unit, or the individual level.

Актом о унутрашњој организацији јединице локалне самоуправе може се предвидети оснивање организационе јединице главног урбанисте, одредити делокруг ове организационе јединице, као и уредити друга питања значајна за рад.
A bylaw on the internal organization of a local self-government unit may provide for the establishment of an organizational unit of the main urbanist, determine the scope of this organizational unit, as well as regulate other issues important for work.

Овакав приступ Завода резултирао је формалним оснивањем организационе јединице чији је основни задатак да се повећа број коришћења административних извора, тако што би се повећала употреба већ коришћених административних извора
This SORS approach has resulted in a formal creation of an organizational unit which main mission is to increase the number of uses of administrative sources by increasing the use of already utilized administrative sources

усмеравање свакодневне послове организационе јединице, или чији успех зависи од рада са другим менаџерима,
directing the daily operations of an organizational unit, or whose success depends upon working with other managers