ОРГАНИЗОВАНО ЈЕ - превод на Енглеском

• was organized
• is organised
• were organized
• is organized
• were organised
• was held

Примери коришћења Организовано је на Српском и њихови преводи на Енглески

Организовано је 9 јавних расправа, на којима су стручњаци, локалне управе, локалне невладине организације имали прилику да изнесу своје коментаре и сугестије на поменуте теме.
Apart from the experts and local government, citizens and local NGOs had very important role in the project activities with their comments and suggestions provided during total of 9 public debates organized.

Сведочење у метрополама у Сједињеним Државама организовано је на 127 локација у 14 градова.
Special metropolitan public witnessing has been organized at 127 locations in 14 cities in the United States.

На подручју Европе, такмичење је први пут одржано 1998. године и организовано је од стране Удружења машинских инжењера Велике Британије( Institution of Mechanical Engineers- IMechE)
In Europe, the competition was first held in 1998 and organized by the Institution of Mechanical Engineers- IMechE, where it received

у организацији мисије ОЕБС на Косову, организовано је студијско путовање у Ирску поводом Међународне конференције о језичким правима која је одржана у Даблину.
the OSCE Mission in Kosovo, organized a study tour to Ireland on the occasion of International Conference on Linguistic Rights, which was held in Dublin.

Гостовање новосадског позоришта организовано је под покровитељством Координационог тела за општине Бујановац Прешево
The tour of the Novi Sad-based theatre was organized under the aegis of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo,

У Аустрији, каријерно вођење организовано је према тростепеном моделу:
In Austria, career guidance is organised according to a three-level model:

сада већ традиционално, организовано је такмичење за најбољу фотографију,
a traditional competition was organized for the best photograph,

Организовано је неколико контранапада, укључујући и закаснели напад Борбене команде Б 1. америчке оклопне дивизије,
Several counterattacks were organised, including a belated attack by Combat Command B of the US 1st Armored Division

које је одржано у Бечу, организовано је у сарадњи са аустријским председништвом ЕУ. Добитници награда за најбољу праксу у области предузетништва протеклих година су Програм технолошког предузетништва који је спроведен у школама у Израелу( 2016)
taking place in Vienna, is organised in cooperation with the Austrian Presidency of the EU. The winners of the previous ETF best practice awards for entrepreneurship as key competence development were the Technological Entrepreneurship Programme implemented in schools in Israel(2016)

Од јануара до јула организовано је три уређивачка маратона, постављено је укупно 100 QR кодова( у сарадњи са Заводом за заштиту природе
From January to July, three edit-a-thons were organized, a total of 100 QR codes were set(in cooperation with the Institute for Nature Conservation of Serbia

Треће издање Летње школе" Омогућавајуће технологије за индустријски интернет ствари" организовано је да понуди око 50 сати предавања на пољу електронике,
The 3d Edition of the Summer School“Enabling Technologies for Industrial Internet of Things” is organized to offer about 50 hours of front lessons in the field of electronics,

добијање средстава организовано је кроз позиве за пројекте који садрже детаљне информације по питању циљева истраживања обухваћених позивом( унутар тзв. радних програма),
assets approval is organized through the Calls for projects, which contain detailed information regarding the research objectives within the Call(within the so called Working programs),

Први пут једна таква акција организована је и у нашој земљи.
This was the first time such an event was organized in our Province.

Организована је прва омладинска радна акција.
The first youth work action was organized.

Након представе, организован је банкет у Атлантиц Цитиу.
After the performance, a banquet was organized in Atlantic City.

Крајем априла организован је и принуди рад за Јевреје.
At the end of April compelled work was organized for Jews.

Организована је група добровољаца.
A squad of volunteers was organized.

Имиграције у Палестину организовала је јеврејска агенција палестинска организацијаАлија Аноар.
Immigration to Palestine was organized by the Jewish Agency and the Palestine Aliya Anoar Organization.

Након конференције, организована је информативна сесија поводом објаве Позива.
After the conference, an info session was organized regarding the publishing of the Call.

Школа српског језика организована је уз подршку Амбасаде Велике Британије.
The Serbian Language School was organized with the support of the British Embassy.