WERE ORGANISED - превод на Српском

• организовани су
• organizovani su
• организоване су
• организована су

Примери коришћења Were organised на Енглеском и њихови преводи на Српски

I chose the weddings which were organised for the close family members
birao sam ona venčanja koja su organizovana za uži porodični krug

After everything was planned, the participants were organised into several groups which then transported the explosives to different cities.
Након што је све било планирано, учесници су били организовани у неколико група које су онда експлозив транспортовале у различите градове.

The Templars were organised as a monastic order similar to Bernard's Cistercian Order,
Темплари су били организовани као монашки ред, слично као Бернардов Цистерцијански ред,

set up an intelligence serviceadvanced trainings were organised.
организује обавештајну службу( организовани су и курсеви усавршавања).

25 teachers from vocational schools involved in the VET Reform Programme Phase II were organised at the end of February
наставнике 25 стручних школа које нису укључене у другу фазу Програма реформе средњег стручног образовања организоване су крајем фебруара и почетком марта 2008.

Several counterattacks were organised, including a belated attack by Combat Command B of the US 1st Armored Division
Организовано је неколико контранапада, укључујући и закаснели напад Борбене команде Б 1. америчке оклопне дивизије,

At the same time, two rounds of consultations were organised, in the course of which experts and representatives of political parties and security services shared their views
Uporedo su organizovana i dva kruga stručnih konsultacija na kojima su predstavnici stručne javnosti, političkih stranaka

yearly contests were organised to make sure that the tribe at all times had the best suited to be their sorcerer-king and sorcerer-queen.
годишња такмичења су организована како би се осигурало то да племе у сваком тренутку има чаробњака-краља и чаробницу-краљицу који највише одговарају тој улози.

Through a number of actions, concerts and events that were organised and advertised, the voters were encouraged to go to the elections
Nizom akcija, koncerata i dogañaja koji su organizovani i najavljivani, uticalo se na birače da izañu na izbore

three 3-day seminars were organised for the teachers who will implement the new curricula in the pilot classes.
крајем августа су организована три тродневна семинара за наставнике који ће предавати по новим наставним програмима у огледним одељењима.

The meetings were organised in order to exchange experiences between LSGUs
Састанци су организовани ради размене искустава ЈЛС

The seminars were organised by the Ministry of Labour,
Семинаре су организовали Министарство за рад,

Training seminars, workshops, study visits and meetings were organised in order to improve the employability of prisoners
Организовани су семинари за обуку, радионице, студијске посете

Training seminars, workshops, study visits and meetings were organised in order to improve the employability of prisoners
Organizovani su seminari za obuku, radionice, studijske posete

The Conference will be organised as a workshop and it will last for 180 minutes.
Konferencija će biti organizovana kao radionica i trajaće 180 minuta.

This exhibition was organised at.
Ova izložba je organizovana u.

The event is organised by the Croatian Museum Association.
Događaj organizuje Udruženje hrvatskih muzeja.

This seminar was organised with the help of EZA
Форум је организован уз подршку организације ГИЗ

Currently professional sumo is organised by the Japan Sumo Association.
Професионални Сумо је организован од стране Јапан Сумо асоцијације.

The festival is organised by the Istanbul Culture and Art Foundation.
Festival organizuje istanbulska Fondacija za kulturu i umetnost.