ОРИГИНАЛНИ НАСЛОВ - превод на Енглеском

• original title

Примери коришћења Оригинални наслов на Српском и њихови преводи на Енглески

Прокофјев се одлучује да га преведе и заврши на француском, под оригиналним насловом L' Amour des trois oranges.
finish it in French, under the original title of L'Amour des trois oranges.

Наиме, 2008. на шпанском језику објављен је докторат недавно преминуле бугарске историчарке Теодоре Толеве( 1968-2011) под оригиналним насловом„ La influencia del Imperio Austro-Hungaro en la construccion nacional albanesa( 1896-1908)“,
Namely, the doctoral thesis of the recently deceased Bulgarian historian Teodora Toleva(1968-2011) in Spanish under the original title in Spanish La influencia del Imperio Austro-Hungaro en la construccion nacional albanesa(1896-1908),

у Уједињеном Краљевству од стране Collins Crime Club. Септембра исте године под оригиналним насловом Агате Kristi.[ 3] То је први њен роман који је добио другачији наслов за америчко тржиште.
in UK by the Collins Crime Club on 7 September of the same year under Christie's original title.[3] It is the first Christie novel to be given a different title for the US market.

Оригинални наслов: Осам испод.
Title: The Basic Eight.

Оригинални наслов филма био је.
The title of the movie was.

Оригинални наслов филма био је.
The title of the film was.

Алекс: А који је твој оригинални наслов?
Kearney: What was your original title?

Оригинални наслов: наше провинције највећи ЦНЦ машина једноструке.
Original title: our province's single largest CNC machine line.

Мислим да је бољи овај оригинални наслов.
We think this is a better title.

Мислим да је бољи овај оригинални наслов.
We rather think this is the correct title.

Као и ваш оригинални наслов, дупликат ће имати накнаду.
And as with her prior work, the title has a double meaning.

Џени ме је пољубила( Оригинални наслов: Рондо[ 1])
Jenny kiss'd Me(original title: Rondeau[1])

Оригинални наслов: Zahvalnost kao prediktor subjektivnog blagostanja.
Orientations to happiness as predictors of subjective well-being.

Оригинални наслов је требало да буде The Penn,
Originally, Poe intended to call the journal The Penn,

креатор насловнице омогућава ауторима да дизајнирају оригинални наслов на мрежи.
while the cover creator allows authors to design an original cover online.

преименовали у" Блонде Бомбсхелл", као што се мислило у Енглеској да је оригинални наслов звучао као ратни филм,
they even renamed it“Blonde Bombshell” as it was thought in England that the original title sounded like a war film,

део МИТ курса 6. С099 о вештачкој општој интелигенцији.[ 2] Његов оригинални наслов био је Подцаст вештачке интелигенције,
initially as part of the MIT course 6. S099 on artificial general intelligence.[22] Its original title was the Artificial Intelligence Podcast,

Али то нису оригинални наслови радиш.
These are not original titles.

И зато је оригиналан наслов за сценарио док сам га писао био Бајка за тешка времена,
And that's why the original title of the screenplay when I wrote it was A Fairy Tale for Troubled Times,

Još su originalni naslovi.
THEY STILL HAVE THEIR ORIGINAL CAPTIONS.