ОСТВАРИВАЊЕ ПРАВА - превод на Енглеском

• exercise of the right
• realization of the rights
• implementation of the right
• exercise of the rights
• the exercise of rights

Примери коришћења Остваривање права на Српском и њихови преводи на Енглески

усвоји Акциони план за остваривање права националних мањина у оквиру Преговарачког поглавља 23,
obliged to adopt the Action Plan for exercise of the rights of national minorities under the Negotiating Chapter 23,

Иако поступак за остваривање права на самоопредељење није, укључујући и право на отцепљење, није утврђен Уставом СФРЈ,
Although the procedure for the exercise of the right to self-determination including the right to secession is not provided for by the SFRY Constitution,

шири простор за остваривање права на приступ информацијама од јавног значаја.".
expand the scope for the exercise of the right to access information of public importance.".

Средства за остваривање права по основу обавезног социјалног осигурања
Resources to cover for the exercise of rights on the ground of obligatory social insurance scheme,

Навео је да ће бити потребне измене и да би се омогућило остваривање права европског грађанства,
He stated that changes are necessary also to enable the realization of rights of European citizenry,

одређени као" поверљиви"( заштићени), и при томе се не утиче на остваривање права на приступ другим подацима, који нису означени као" поверљиви", односно који нису заштићени.
and do not affect the exercise of rights to access other information not designated as"confidential" or considered protected.

штите и омогућавају остваривање права жена са инвалидитетом,
protect and enable the exercise of rights of women with disabilities,

Пружање правне помоћи и информација неопходних за заштиту и остваривање права интерно расељених лица, избеглица и повратника”.
dissemination of information necessary for ensuring the protection and exercising of rights of IDPs, refugees and returnees.

овим Законом уређује се и осигурава потпуно и рационално обављање послова органа Јавне управе, као и ефикасно остваривање права и извршење обавеза грађана и правних лица.
rational work performance by Public Administration bodies as well as the efficient execution of duties and exercise of rights of citizens and legal persons.

Пружање правне помоћи и информација неопходних за заштиту и остваривање права интерно расељених лица,
dissemination of information necessary for ensuring the protection and exercising of rights of IDPs, refugees

посебно када постоји ризик да се значајно отежан остваривање права на носиоца података.
especially when there is a risk to be significantly impeded the exercise of a right of a data subject.

јавним гласилима омогућити остваривање права на приступ информацијама од јавног значаја.
media outlets to exercise the right to access information of public importance.

Признаје се позитиван допринос који остваривање права на слободу изражавања,
We recognize the positive contribution that the exercise of the right to freedom of expression,

мањинска права је у сарадњи са Канцеларијом Савета Европе у Београду организовала представљање Анализе извештаја о примени Акционог плана за остваривање права националних мањина,
the Council of Europe in Belgrade, the Office for Human and Minority Rights organised a presentation of the Analysis Report on the implementation of the Action Plan for the realization of the rights of national minorities,

којим се доказује остваривање права на новчану надокнаду за помоћ
proving the exercise of the right to compensation for the help

у будућности очекује бољу климу за остваривање права на слободан приступ информацијама,
said that he expects in the future a better climate for implementation of the right to have free access to information,

наводне бриге за остваривање права грађана на информисање о стварима од јавног интереса,
supposed care for the exercise of the rights of citizens on informing about matters of public interest,

тиме испунило услов за остваривање права на јубиларну награду,
thus fulfilled the condition for exercising the right to the jubilee awards,

Промовисање и грађење услова за остваривање права у предшколском васпитању и образовању( Партиципативни односи
Promoting and constructing the conditions for exercising the rights in early childhood education(the participatory relationships

борачка питања са посебном пажњом пратити остваривање права на пријаву пребивалишта на адреси Центра за социјални рад лица која ни по ком другом основу не могу пријавити пребивалиште. Извор.
Veterans' Affairs would particularly monitor the exercising of rights to registering residence at the Center for Social Welfare of the persons who cannot register their residence on any other grounds.