ОТКРИВА СЕ - превод на Енглеском

• is revealed
• discovered
• is detected

Примери коришћења Открива се на Српском и њихови преводи на Енглески

Пратећи преображајно путовање девојчице, кроз које је воде три небеска водича, открива се да се снага постиже прихватањем посебности.
Transformative journey led by three celestial guides, we discover that strength comes from embracing.

Езотерично знање о зачећу и контрацепцији открива се у текстовима песама кроз загонетни језик који гуру треба да декодира
The esoteric knowledge of conception and contraception is revealed in the lyrics of the songs through an enigmatic language that needs to be decoded by the guru

Енергија универзума“ открива се да је Жузепов Маријинов дупликат,
The Energy of the Universe is discovered that the double of Josep Maria,

Његово овладавање светлосним ефектима открива се у његовим многим замраченим пејзажима осветљеним пуним месецом
His mastery of light effects is revealed in his many darkened landscapes lit by a full moon

мало помало открива се пред њим главни циљ за којим ваља ићи
little by little is revealed to him the main goal that he should be seeking

Када се бојимо, открива се горњи део беоњача,
In fear, the upper white of the eyes are revealed as the eyebrows raise

Током борбе, открива се да се он не може само смањити помоћу Пим честица,
During the ensuing battle, he reveals that not only can he shrink using the Pym Particles,

голим оком је тихо, а открива се само опште знаке већег анемије.
to the naked eye it quietly, and reveals itself only general signs of increasing anemia.

Преосетљивост на утицаје околине открива се у нетолеранцији према одређеним људским манифестацијама,
Hypersensitivity to environmental influences is revealed in intolerance to certain human manifestations,

репресивног апарата открива се истински карактер совјетске револуције као пројекта чији циљ није био да се ослободи руски народ од царистичког јарма већ
its repressive apparatus reveals the true character of the Soviet revolution as a project that did not aim at freeing the Russian people from the Tsarist yoke

репресивног апарата открива се истински карактер совјетске револуције као пројекта чији циљ није био да се ослободи руски народ од царистичког јарма већ
its repressive apparatus reveals the true character of the Soviet revolution as a project that did not aim at freeing the Russian people from the Tsarist yoke,

репресивног апарата открива се истински карактер совјетске револуције као пројекта чији циљ није био да се ослободи руски народ од царистичког јарма већ
its repressive apparatus reveals the true character of the Soviet revolution as a project that did not aim at freeing the Russian people from the Tsarist yoke

Једном речју, у божићњем Догађају открива се свету она вечна слава која иначе припада само на висини Богу
In a word, the Christmas Event reveals to the world that eternal glory, which otherwise belongs only

Касније, открива се да је Жузеп Марија 26 преузео име„ Роберт“,
Later, it's discovered that 26 has taken the name of Robert,

Ali sada kada se blizi zima, otkriva se jos jedna znacajna uloga brane.
But now that winter is approaching another essential role for the dam is revealed.

Откривају се сви нови здравствени поремећаји.
All new health disorders are revealed.

A kad se to završi, otkriva se novi svet.
And when it's over, a new world is revealed.

Маске падају и откривају се права лица неких;
Now the masks have fallen and the true faces are revealed.

U trenutku kada se spremaju da je likvidiraju, otkriva se pravi izdajnik.
At the moment when they were ready to liquidate her the true traitor is revealed.

У тренутку инспирације активирају се сви ментални процеси, откривају се нове унутрашње могућности.
At the moment of inspiration, all mental processes are activated, new inner possibilities are revealed.