ARE REVEALED - превод на Српском

• се откривају
• su otkrivene
• objave
• se otkrivaju
• су откривени
• откривене су

Примери коришћења Are revealed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Secrets in both men's lives are revealed, but it is Abby's shrewd observations that end up solving the case.
Тајне обојице су откривене, али Ебино посматрање је на крају решило случај.

The winners chosen by subsequent voting are revealed at the annual Critics' Choice Awards ceremony in January.
Победници изабрани накнадним гласањем откривају се на годишњој церемонији доделе Награда фимлских критичара у јануару.

Secret things belong to the LORD our God, but those that are revealed belong to us and our descendants forever,
Ono što je sakriveno pripada Gospodu, našem Bogu, a ono što je otkriveno pripada nama i našim sinovima doveka

In the crusts, when they are studied, a huge number of ticks are revealed at different stages of their life cycle.
У корама, при њиховом проучавању, открива се велики број крпеља у различитим фазама њиховог животног циклуса.

During corporate events, the leadership qualities of some employees are revealed, and hidden shortcomings are discovered in the interaction of colleagues.
Током корпоративних партија откривени су лидерски квалитети неких запослених, а скривени недостаци откривени су у интеракцији колега.

In episode 158("The Diner"), hot dogs are revealed to have been his favorite dish since he was a young man.
У 158. епизоди(" Вечера"), откривено је да му је хот дог омиљено јело још од кад је био млад.

Often we are deceived in calling accidental certain events in which God's supreme Wisdom and Providence are revealed.
Често се преваримо називајући случајношћу то, у чему се открива највиша Божија Премудрост и Промисао.

His eternal power are revealed to us through His creation.
Njegova večna priroda nam je otkrivena kroz tvorevinu.

After a preview build for developers, the OS updates come to everyday consumers alongside Apple's new iPhones are revealed at their mid-September event.
Након што су направљени прегледи за програмере, ажурирања оперативног система долазе свакодневним потрошачима, заједно са Апплеовим новим иПхоне уређајима откривени су на њиховом догађају средином септембра.

If strong differences in the height of the teeth are revealed, then the long ones should be tamed.
Ако се открију јаке разлике у висини зуба, онда дугачке треба укротити.

The lines of the paper, when magnified, are revealed to be micro-printed text that contains the details,
Linije papira, kada se uvećaju, otkrivaju da su tekst u mikroštampi koji sadrži detalje,

masked by the chlorophyll, are revealed.
маскирани хлорофилом, откривени.

Thus, in having four distinct and yet equally accurate accounts of Christ, different aspects of His person and ministry are revealed.
Тако су у четири различита али пођеднако тачна извештаја о Христу откривени различити аспекти његове личности и службе.

wonderful things are revealed in their plexuses and patterns to a child's eye and fingers.
дивних ствари открива у њиховим плексусима и шаблонима дететовом оку и прстима.

the real causes are revealed in a few minutes and the action of Bach Flowers can be more focused,
стварни узроци се откривају за неколико минута и акција Бацховог цвијећа може бити фокусиранија,

The events of sacred history are revealed as events in my life,
Догађаји из библијске историје се откривају као догађаји мога живота,

To all men all things are revealed or at least all those things that a man's fated to know;
Svim se ljudima otkrivaju sve stvari, ili barem, sve one stvari što se čoveku daju na upoznavanje,

where personal causes of addiction are revealed and the most authentic ways out of this situation are developed,
групном психотерапијом, где се откривају лични узроци зависности и развијају се аутентичнији путеви из ове ситуације,

His first and middle name are revealed in"Family", he marries in"Data's Day", his past is revealed in"The Wounded",
Његово прво и средње име су откривени у епизоди" Породица", а жени се у епизоди" Дејтин дан", његова прошлост је откривена у епизоди" Рањеник",

of epithelial tissue damage, their localization and character are revealed.
помоћу којег се откривају жаришта оштећења епителног ткива, њихова локализација и карактер.