СУ ОТКРИВЕНЕ - превод на Енглеском

• were discovered
• were revealed
• were found
• were detected
• uncovered
• are discovered
• is revealed
• are detected

Примери коришћења Су откривене на Српском и њихови преводи на Енглески

Контраиндиковано је планирање рођења детета код пацијената код којих су откривене атипичне ћелије током биопсије грлића материце.
It is contraindicated to plan the birth of a child to those patients in whom atypical cells were revealed during a biopsy of the uterine cervix.

Међутим, у ограниченом броју случајева кључне грешке су откривене након издавања извештаја,
However in a very limited number of cases crucial errors were detected after the report was issued,

спектометријске технике су откривене током раног 20. века
spectrometric techniques were discovered in the early 20th century

На конференцији су најављени резултати истраживања којѕ су трајала у протеклих неколико година, а која су била посвећена аутентичности свечевих моштију које су откривене у Грузији 2010. године.
At the conference the results were announced of the investigations lasting several years that were dedicated to the authenticity of the saint's relics uncovered in Georgia in 2010.

биле под ватром сиријске армије- све жртве су откривене у подземним просторијама.
which by the West's logic were shelled by the army; all the victims were found in underground spaces.

Године 2004, у планинским областима Мадагаскара, на копну су откривене специјалне клинасте структуре, карактеристичне искључиво за морско дно.
In 2004, in the mountainous regions of Madagascar, special wedge-like structures, characteristic exclusively for the seabed, were discovered on land.

који користе Битцоин и Паипал за финансирање терористичких напада у Индонезији су откривене у 2015 и других 25 истраживао прошле године.
Paypal to finance terrorist attacks in Indonesia were detected in 2015 and another 25 investigated last year.

На конференцији су најављени резултати истрага које су трајала у протеклих неколико година а које су посвећене аутентичности свечевих моштију које су откривене у Грузији 2010. године.
At the conference the results were announced of the investigations lasting several years that were dedicated to the authenticity of the saint's relics uncovered in Georgia in 2010.

нове чињенице су откривене.
new facts are discovered.

Потом, кад су откривене велике резерве природног гаса, недостатак искуства Хант оила на овом пољу довео је француски Тотал на позицију првог понуђача.
Then when large natural gas deposits were discovered, Hunt Oil's lack of experience in this field propelled France's TOTAL into the forefront as bidder.

Стаљинове стварне намере су откривене у записницима Совјетског Врховног Заповедништва,
Stalin's real intent is revealed in the minutes of the Soviet High Command,

познате формуле су откривене емпиријски.
known formulas are discovered experimentally.

Гробнице су откривене у ушћима река које су повезивале праисторијске заједнице које су живеле у Сенегалу и Гамбији.
Burial mounds were discovered in river estuaries that linked the prehistoric communities that lived in Senegal and the Gambia.

човек греха, пропаст син[ тј човек], су откривене.
unless the rebellion comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction….

више пута питати" зашто?" до стварне пословне сврхе су откривене.
merely as clues and repeatedly ask"why?" until the actual business purposes are discovered.

Гоогле ће ажурирати ове мапе преузети када су откривене промене у мапи.
Google will update our maps downloaded when changes are detected in the map.

Године 1980. су откривене две обојене бронзане кочије 20 метара западно од царевог гроба.
In 1980 two painted bronze chariots were discovered 20 metres west of the tomb of the Emperor.

човек греха, пропаст син[ тј човек], су откривене.
unless the departure comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction.

Ферми није доживео доказе о првим егзопланетама које су откривене деценијама након његове смрти.
Fermi didn't live to see evidence of the first exoplanets, which were discovered decades after his death.

често су прекривали основне проблеме пре него што су откривене опасности од азбеста.
they often covered up underlying problems before the dangers of asbestos itself were discovered.