СЕ ОТКРИВАЈУ - превод на Енглеском

• are detected
• are revealed
• are disclosed
• are discovered
• is revealed
• are found

Примери коришћења Се откривају на Српском и њихови преводи на Енглески

већ код удаљених рођака или се откривају након неколико генерација.
with distant relatives or are detected after several generations.

С једне стране, свака припада једној секвенци у којој се откривају ритам и духовна„ дијалектика“ Великог поста.
On the one hand, each belongs to a sequencein which the rhythm and spiritual"dialectics" of Lent are revealed.

Боје јесени се откривају у запањујућој лепоти планине Ловћен, преко Цетиња па до Скадарског језера највећег европског резервата птица.
Autumn colour is revealed in amazing beauty from the Lovcen mountains down through Centinje to Skaddar lake, Europe's largest bird sanctuary.

метастазе се откривају у року од 5 година након операције.
metastases are detected within 5 years after surgery.

а метастазе се откривају у удаљеним локацијама.
and metastases are detected in the remotely located organs.

приметни симптоми се откривају само са смањењем имунитета.
noticeable symptoms are detected only with a decrease in immunity.

Све стране којима се откривају информације играча третирају их као поверљиве у складу са одговарајућим споразумима и законима.
All parties to whom the players' information is disclosed are treating it as confidential according to the corresponding agreements and laws.

Има таквих околности које се откривају тек након што су људи били у браку.
There are such circumstances that reveal themselves only after people have been married to each other.

Малатеста су то приметили и, како се откривају, Ернесто се покрива огртачем
Malatesta have observed and, as they reveal themselves, Ernesto covers himself with a cloak

Најчешће се користи основни ELISA тест којим се откривају специфична антитела у крви,
The most commonly used basic ELISA test to detect specific antibodies in the blood,

Постепено развија, већина њих се откривају тек у каснијим фазама,
Gradually developing, most of them reveal themselves only in the later stages,

То је рутински инструмент у медицини и психологији којим се рано откривају ментални поремећаји-
It's a routine tool in medicine and in psychology to detect mental disorders early on-

Не менталне болести гранају као лудост, неки се откривају као анксиозни поремећаји,
Not mental illnesses branch out as lunacy, some reveal themselves as anxiety disorders,

Слике се откривају током времена, можете ли погодити шта је пре времена понестане?
Pictures reveal themselves over time, can you guess what it is before the time runs out?

Десетине милиона људи се повремено откривају за потпуно непознато им деловање,
Dozens of millions of people sometimes discover their completely unknown effects,

У дворишту се такође откривају докази о ранијој кући куле из 16. века који је раније био у поседу господина Брајана О' Рурка.
The courtyard grounds also reveal evidence of an earlier 16th-century tower house formerly under the possession of Sir Brian O'Rourke.

су разочарани када су се они откривају да је Мелинда имала спонтани побачај.
Jim think she is pregnant, but are disappointed when they discover that she has had a miscarriage.

осећај нерјешивости већине проблема, који се откривају у трену.
a feeling of insolubility of the bulk of the problems, revealed in an instant.

У неким случајевима, код деце са хипоспадијом се откривају урођене малформације уринарног тракта, па се код пацијената са било којим обликом хипоспадије мора обавити ултразвучни преглед уринарног тракта.
In some cases, in children with hypospadias, congenital malformations of the urinary tract are detected, therefore, ultrasound of the urinary tract must be performed in patients with any form of hypospadias.

стварни узроци се откривају за неколико минута и акција Бацховог цвијећа може бити фокусиранија,
the real causes are revealed in a few minutes and the action of Bach Flowers can be more focused,