ПАЖЊУ ЈАВНОСТИ - превод на Енглеском

• public attention

Примери коришћења Пажњу јавности на Српском и њихови преводи на Енглески

Не треба одвлачити пажњу јавности од суштине проблема, замењујући је другоразредним питањима преко трагања за оним ко је то учинио“.
One shouldn't draw the public attention from the core of the issue by replacing it with secondary details like who did it.”.

Године у Словенији са циљем да скрене пажњу јавности на неопходност одговорног односа према води у природи.
In Republic Slovenia, their intention is to draw attention of the public on necessity of responsible behavior towards water in nature.

Неколико пута, прича о Ајнштајновом мозгу поново је привукла пажњу јавности, посебно након чланка из 1978. године у регионалном часопису Нев Јерсеи Монтхли Стевен Леви.
A few times, the story of Einstein's brain drew the public's attention again, especially after a 1978 article in the regional magazine New Jersey Monthly by Steven Levy.

Овај догађај- истовремено објављивање у великом броју земаља света ове респектабилне специфичне ранг листе корупције- увек привлачи велику пажњу јавности и медија, али и органа власти.
This event-simultaneous publishing of this respectable specific ranking list of corruption in many countries- always attracts great attention of the general public and media, as well as authorities.

Мушкарци ће направити гитарску тетоважу са десне стране како би привукли пажњу јавности.
Men will make the Guitar Tattoo on their right hand to attract the attention of the public.

правни заступник, у случајевима који су привукли посебну пажњу јавности.
since 1990 he acted as a legal representative in cases that attracted the attention of the public.

би привукли пажњу јавности.
ink design to attract the attention of the public.

Мушкарци ће на десној руци направити тетовирану тетоважу како би привукли пажњу јавности.
Men will make Hourglass tattoo on their right hand to attract the attention of the public.

Мушкарци ће направити таттоо сатове на десној надлактици са ланцима како би привукли пажњу јавности.
Men will make Hourglass tattoo on the right upper arm with chains to attract the attention of the public.

љубичастим дизајном мастила на десној руци како би привукли пажњу јавности.
purple ink design on their right hand to attract the attention of the public.

Мушкарци ће направити америчку тетоважу са десне стране како би привукли пажњу јавности.
Men will make an American Tattoo on their right hand to attract the attention of the public.

Мушкарци ће на лијевој руци направити Татоо божићне очи како би привукли пажњу јавности.
Men will make an Eye of God Tattoo on the left arm to attract the attention of the public.

Мушкарци ће на десној руци направити Бат тату како би привукли пажњу јавности.
Men will make Bat tattoo on their right hand to attract the attention of the public.

они су вешто привукли пажњу јавности.
they skillfully attracted the attention of the public.

БлицкоментариРодољуб Шабић- Повереник за информацијеЈедна недавно објављена информација није привукла онакву пажњу јавности какву заслужује.
BlicCommentariesRodoljub Sabic- Information commisionerA recent information hasn't attracted public's attention it deserves.

Филм је привукао велику пажњу јавности након што је Џон Хинкли( човек који је покушао да убије америчког председника Роналда Реагана 1981.
The film attracted wide public attention after John Hinkley(a man who attempted to assassinate US President Ronald Reagan in 1981) said that he

Мисија АртЛинк Фестивала је да привуче пажњу јавности на важност промовисања младих уметника кроз фестивале,
ArtLink Festival's mission is to attract the public attention to the importance of promoting young artists through festivals,

Поред партиципатроног рада Јоко Оно који је већ окупирао пажњу јавности, издвајамо неколико уметника који ће вас изненадити промишљањем медија који користе
Besides the participatory work of Yoko Ono, which has already gained the public's attention, we are singling out several artists who will surprise you by reflecting on the medium they use

Током адвокатске каријере била је укључена у велики број судских процеса који су окупирали пажњу јавности, међу којима и заступање породице једног од настрадалих гардиста ВЈ у Случају Топчидер.
During the lawyer's career she was engaged in a number of prosecutions that have occupied the attention of the public, including the representation of the family of one of the victims of the Guards in Topčider Case.

они покушавају да привуку пажњу јавности, не ослањајући се на елитизма. Изложио своје уверења, рођене 31. мај утисак је врло самопоуздане особе.
they are trying to attract the attention of the general public, not relying on elitism.