ПОВЕЗАНЕ СУ - превод на Енглеском

• are associated
• are connected
• are linked
• are related
• are bound
• is associated

Примери коришћења Повезане су на Српском и њихови преводи на Енглески

Болести риба повезане су са хемијским тровањем
Fish diseases are associated with chemical poisoning

неке неиспуњене жеље повезане су са поларним супротним карактеристикама,
some unfulfilled desires are related to polar opposite characteristics,

Сједињене Државе и Италија повезане су заједничким културним
The United States and Italy are bound together by a shared cultural

Три различите планине повезане су стварним вожњама
The three different mountains are connected by actual runs

Неке кардиомиопатије као што је хипертрофична кардиомопатија повезане су са већим ризиком од изненадне срчане смрти,
Some cardiomyopathies such as hypertrophic cardiomopathy are linked to a higher risk of sudden cardiac death,

посебно ХЛА ДР2, повезане су са предиспозицијом за стечену апластичну анемију.
especially HLA DR2, are associated with an underlying predisposition to acquired aplastic anaemia.

позитивне повратне информације повезане су са елиминацијом иритације
positive feedback is associated with the elimination of irritation

Сједињене Америчке Државе и Италија повезане су заједничким културним је Трамп.">
The United States and Italy are bound together by a shared cultural

оне које су данас познате повезане су са самостанима.
those known today are associated with convents.

омогућавају лако плетење, и повезане су флексибилним праменом( обично направљеним од најлона или обложене жице).
long, are rigid, allowing for easy knitting, and are connected by the flexible strand(usually made of nylon or coated wire).

Све фотографије укључују име аутора( као што је наведено у Флицкр-у) и повезане су са страницом аутора на Флицкр-у.
All photos include the name of the author(as provided to Flickr) and are linked to the author's page on Flickr.

Карактеристике шкаре за косу за мушкарце Акумулаторске шкаре за косу повезане су са проблемима пуњења батерије.
The Characteristics of Hair Clippers for Men The cordless clippers are related to battery charge issues.

чувају се на серверима компаније Yahoo и повезане су са Yahoo колачићима
interests is maintained by Yahoo on its servers and is associated with Yahoo cookies

Сједињене Америчке Државе и Италија повезане су заједничким културним
The United States and Italy are bound together by a shared cultural

Електроде се обично налазе неколико десетина километара од претварачких станица и повезане су са претварачким станицама путем средњенапонских електродних водова.
The electrodes are usually located some tens of kilometers from the stations and are connected to the stations via a medium-voltage electrode line.

које укључују прву слику у боји, повезане су са једном грмљавином.
which include the first color imagery, are associated with a single thunderstorm.

које се налазе у њеном постојању, повезане су у паровима.
which are found throughout its existence, are related in pairs.

Алергије које се јављају као одговор на млеко код беба повезане су са лактозом или протеином.
Allergies that occur in response to milk in infants are associated with lactose or protein.

са електродама које пролазе кроз њих повезане су са уређајем који производи галванску струју.
with electrodes passing through them are connected to the device, which produces a galvanic current.

Феномени су појаве- ствари какве нам се чине- и повезане су са материјом, временом и простором.
Phenomena are appearances- things as they seem to us- and are associated with matter, time, and space.