КОЈЕ СУ ПОВЕЗАНЕ - превод на Енглеском

• that are associated
• that are connected
• which are linked to
• that are related to
• that are affiliated
• that have been tagged
• which are relevant
• that have tied up

Примери коришћења Које су повезане на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова апликација олакшава промену поставки у систему Виндовс 10 које су повезане са вашом приватношћу и подацима које Мицрософт прикупља о вама.
This application makes it easy to change the settings in Windows 10 that are related to your privacy and the data that Microsoft collects about you.

других терористичких група које су повезане са Муслиманским братством
other terrorist groups that are affiliated with the Muslim Brotherhood

у складу са обичајима и традицијама које су повезане са њима.
comply with customs and traditions that are associated with them.

Циљ празника је да пружи пажњу на активности које су повезане са млекарством.
The day is intended to provide an opportunity to bring attention to activities that are connected with the milk industry.

Међународни суд правде( МСП) наложио је Сједињеним Државама да укину санкције против Ирана које су повезане са хуманитарном робом
The International Court of Justice has ordered the United States to lift sanctions on Iran which are linked to humanitarian goods

Три теме се провлаче кроз ову конференцију, које су повезане са оним о чему желим да причам.
There have been three themes running through[this] conference which are relevant to what I want to talk about.

више вредности које су повезане са том вредности домена.
that means that there's two or more values that are related to that value in the domain.

често у ситуацијама које су повезане са природним процесима у телу.
often in situations that are associated with natural processes in the body.

Раније у среду, суд је наредио Сједињеним Државама да суспендују санкције за Иран које су повезане са хуманитарним добрима и цивилним ваздухопловством.
Yesterday the court ordered the US to lift sanctions on Iran which are linked to humanitarian goods and civil aviation.

причају приче које су повезане са тим стварима.
ask them to tell stories that are connected with these things.

Три теме се провлаче кроз ову конференцију, које су повезане са оним о чему желим да причам.
There have been three themes running through the conference, which are relevant to what I want to talk about.

То значи да је ово издање доступно само компанијама( а не људима) које су повезане са Мицрософт-овим СА.
This means that this edition is only available to the companies(not people) that have tied up with Microsoft's SA.

групе које су повезане са вашом ницом или индустријом.
groups that are related to your niche or industry.

он нема традиционалне активности које су повезане са овај дан.
there are no traditional activities that are associated with the day.

Очекује се да НТП буде један од најактивнијих фактора у имплементацији наших политика науке, које су повезане са иновацијама и технолошким развојем“, казала је Жижић.
It is expected to be one of the most active factors in the implementation of our science policies, which are linked to innovation and technological development," the Ministry of Science said.

Бику, као и емоције које су повезане са њим.
as well as the emotions that are connected with it.

ви ћете спречити губитак памћења или друге болести које су повезане са овим проблемом.
you will prevent memory loss or other diseases that are related to this issue.

Поред тога, када нос дисање стимулише нервне завршетке које су повезане са унутрашњим органима.
In addition, when the nose breathing stimulates the nerve endings that are associated with the internal organs.

реакције које су повезане са догађајем са другим учесницима.
reactions that are associated with the event with other participants.

често у ситуацијама које су повезане са природним процесима у телу.
often in situations that are associated with natural processes in the body.