ПОГРЕШАН БРОЈ - превод на Енглеском

• wrong number

Примери коришћења Погрешан број на Српском и њихови преводи на Енглески

Платилац је извршио инстант трансфер одобрења на погрешан број платног рачуна примаоца плаћања,
The payer made an instant credit transfer to a wrong number of the payee's payment account,

Нажалост, они су објавили погрешан број и позиви су били у Америчкој комори за ваздушну одбрану.
Unfortunately, they published the wrong number and the calls went to US Air Defense Command.

Претплатницима је дозвољено да позову погрешан број само једном, пре ажурирања своје листе.
Callers are only allowed to call a wrong number once before updating their call list to remove your number..

Претплатницима је дозвољено да позову погрешан број само једном, пре ажурирања своје листе.
Robocallers are allowed to call a wrong number registered on the Do Not Call list only once before updating their database.

Довољно смешно, наводно првог стварног теста овог прототипа, резултирао је да се тестер случајно зове погрешан број.
Funny enough, supposedly the first ever actual test of this prototype resulted in the tester accidentally calling the wrong number.

У ствари, Фројд је сматрао да готово све нешто значило скоро све време- бирање погрешан број, што је залутао у времену, правописне грешке реч, били су озбиљни предмет студије за Фројда.
In fact, Freud felt that almost everything meant something almost all the time-- dialing a wrong number, making a wrong turn, misspelling a word, were serious objects of study for Freud.

Pogrešni broj ste pozvali.
You do have the wrong number.

Više vremena provedeš sa pogrešnim brojem nego iko drugi!
You take longer with a wrong number than anybody else!

Možda je pogrešan broj šefe?
Maybe it's a wrong number, boss?

Možda pogrešan broj.
Maybe a wrong number.

Zašto pogrešni brojevi nisu nikad zauzeti?
Why is a wrong number never engaged?

Pogrešna poruka, pogrešan broj, kakav idiot!
Wrong message, wrong number, such an idiot!

Nije bio pogrešan broj.
It's not a wrong number.

Mislim da ste nazvali pogrešni broj.
I think you have the wrong number.

Žao mi je, pogrešan broj.
I'm sorry, wrong number.

Pa, možda je bio pogrešan broj.
Well, maybe it was the wrong number.

Problem je u tome da sam imao pogrešan broj.
The problem is that I had a wrong number.

I bio je pogrešan broj.
And it's a wrong number.

I onda… ti si razgovarao minut i po s pogrešnim brojem.
And then… you stay on the phone for a minute and a half with a wrong number.

Mislim da je pogrešan broj.
I think it is a wrong number.