Примери коришћења Погрешан утисак на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
формирана погрешан утисак о стварном животу ученика.
Тактична особа може разумјети које изјаве може направити погрешан утисак или увриједити противника.
A tactful person can understand what statements can make the wrong impression or offend an opponent.не желите да дају погрешан утисак;
you don't want to give the wrong impression;он даје читаоцу погрешан утисак и оставља се питањима да ли би требало да те озбиљно схвате или не.
it gives the reader a wrong impression and leaves them wondering if they should take you seriously or not.Међутим, то може створити погрешан утисак да је након операције дошло до потпуног опоравка,
гости могу добити погрешан утисак.
guests may get the wrong impression.где је посетио песника Роберта Саутија, када је стекао погрешан утисак да је Саути још увек политички радикал.
in England's Lake District, where he visited the poet Robert Southey, under the mistaken impression that Southey was still a political radical.други који су жудили аутентичним јапанским пивом тужио Анхеусер-Бусцх за кориштење заблуде за паковање које су дале погрешан утисак да је Кирин куван у Јапану.
others who were craving an authentic Japanese-made beer sued Anheuser-Busch for using misleading packaging that gave the false impression that Kirin is brewed in Japan.то је здравствена тврдња која иде уз то што понекад даје погрешан утисак да је производ здравији од у ствари је;
it is the health claim that goes with it which sometimes gives the misleading impression that a product is more healthy than it actually is;где је посетио песника Роберта Саутија, када је стекао погрешан утисак да је Саути још увек политички радикал.
in England's Lake District, where he visited the poet Robert Southey, under the mistaken impression that Southey was still a political radical.нажалост корисник чини погрешан утисак у вези са телефоном,
unfortunately user makes a wrong impression with your phone, this unjustly for mobileАутори тврде да прва формулација даје читаоцу погрешан утисак да постоје два могућа исхода за" друго дете",
The authors argue that the first formulation gives the reader the mistaken impression that there are two possible outcomes for the"other child",тако је потпуно погрешан утисак створен у неким умовима, да је ствар Истинског Православља данас, врста„ екстремизма“, врста реакције„ десног крила“ на преовладавајући пут„ левог крила“, који се рати од вођа„ званичних“ Православних Цркава.
thus an entirely misleading impression is created in some minds that the cause of true Orthodoxy today is a kind of"extremism," a sort of"right-wing reaction" to the prevailing"left-wing" course now being followed by the leaders of the"official" Orthodox Churches.са друге неправилно схватају, и зато се код неких јавља потпуно погрешан утисак да ствар истинског Православља представља нeку врсту‘ екстремизма' и реакције‘ с десна' на владајући‘ леви' курс, који су прихватиле вође официјелних Православних цркава.
thus an entirely misleading impression is created in some minds that the cause of true Orthodoxy today is a kind of"extremism," a sort of"right-wing reaction" to the prevailing"left-wing" course now being followed by the leaders of the"official" Orthodox Churches.Mislim da imaš pogrešan utisak o meni.
Think you have the wrong impression of me.Ali imaš pogrešan utisak o meni.
To može dati pogrešan utisak vašem detetu.
In addition, it could give your child the wrong impression.Imala sam potpuno pogrešan utisak o Lucu.
I had a totally wrong impression of Lutz.Nemoj da stekneš pogrešan utisak.
Don't get the wrong idea.To je pogrešan utisak.
This is a false impression.
