ПОДСТАКЛА - превод на Енглеском

• encouraged
• prompted
• fueled
• spurred
• stimulated
• incite
• fostered
• boost
• impelled
• prompting
• encourage
• fuelled

Примери коришћења Подстакла на Српском и њихови преводи на Енглески

Палмитоил Трипептидне-5 се употребљава у великом броју различитих анти-агеинг препарати због своје способности да комуницира са ћелијама коже и подстакла производњу колагена.
Palmitoyl Tripeptide-5 is used in a number of different anti-aging products because it can communicate with skin cells and boost collagen production.

Многи су покушали да успоставе своје партнере у ситуацијама када их је биљка подстакла да напусте уобичајене баријере флертовања.
Many have tried to set up their partners in situations where a plant has encouraged them to step beyond the usual barriers of flirting.

Палмитоил Трипептидне-5 се употребљава у великом броју различитих анти-агеинг препарати због своје способности да комуницира са ћелијама коже и подстакла производњу колагена.
Palmitoyl Tripeptide-5 is used in a number of different anti-aging products because of its ability to communicate with skin cells and boost collagen production.

без употребе акваријумске хемије, подстакла ме на ове претраге.
without the use of aquarium chemistry, prompted me to these searches.

би потражила своју територију или подстакла побуну у својим провинцијама,
claim their territory, or incite rebellion in their provinces,

чврсто против ње назад и подстакла њу и сала из собе.
firmly against her back and impelled her and Hall out of the room.

би се пронашла тачка контакта, подстакла сагласност са сопственим" ја".
to find a point of contact, prompting agreement with one's own"I".

би се пратио технолошки напредак и подстакла модернизација, треба да се промовишу иновативна решења
keep pace with technological progress and encourage modernisation, innovative solutions should be promoted

Прикривена природа британске интервенције подстакла је постојеће сумње о сродним мотивима у клими коју већ карактеришу гласине
The covert nature of Britain's intervention has fuelled existing suspicions about ulterior motives in a climate already characterized by rumor

би се пратио технолошки напредак и подстакла модернизација, треба да се промовишу иновативна решења
follow technological evolution and encourage modernization, innovative solutions should be promoted

Руска војна активност подстакла је хуманитарну кризу
Russia's military activity in the region has fuelled the humanitarian crisis

Та потрошња, заузврат, подстакла је рекордни раст у сектору услуга,
That spending has in turn fuelled record growth in the service sector,

интеграције Руској Федерацији изазвала је и подстакла руска страна,
integration into the Russian Federation was instigated and incited by the Russian authorities,

У циљу привлачења дилере и подстакла тражњу" сателит Блиц" има низ маркетиншких активности,
In order to attract dealers and stimulate demand"Satellite MTS" holds a number of marketing activities,

која је подстакла масовне мирне протесте православних верника.
which has incited mass peaceful protests of Orthodox faithful.

У суштини су тврдили да подршка развоју различитих нових технологија подстакла би привреду и створила пуно нових радних мјеста.
They basically argued that supporting development of various new technologies would stimulate the economy and create a lot of new jobs.

Слава Ел Санта је само подстакла све већа доступност телевизора током касних 1940-их
El Santo's fame was only bolstered by the increasing availability of televisions throughout the late 1940s

оцењивала напоре држава чланица у борби против корупције и подстакла већи политички ангажман.
assess member state efforts to fight corruption and to encourage more political engagement.

Тек је једна деценија смрти, разарања и Милошевићевог поигравања на ивици рата подстакла НАТО да ступи у дејство онда када су преговори у Рамбујеу пропали.
Only a decade of death, destruction, and Milosevic brinkmanship pushed NATO to act when the Rambouillet talks collapsed.

прво је производила вино у европском стилу и прво подстакла европску класичну музику;
was first to produce European style wine and first to encourage European classical music;