ПОЖУРИО - превод на Енглеском

• rushed
• hurried
• hastened
• hurry

Примери коришћења Пожурио на Српском и њихови преводи на Енглески

одржава своју руку као туге и стварности пожурио преко нас обоје.
held my hand as the sadness and reality rushed over us both.

хаљине( Мештани су и студенти) пожурио успостављање примитивним домовима.
rioting between town and gown(townspeople and students) hastened the establishment of primitive halls of residence.

Отац пожурио преко њих и са испруженим рукама покушао да их гурају у своје собе
The father hurried over to them and with outstretched arms tried to push them into their own room

је пожурио у болницу са тешким опекотинама.
was rushed to the hospital with severe burns.

поздрав изгледа долазе из танак младих у Улстер који је пожурио је.
the greeting appeared to come from a slim youth in an ulster who had hurried by.

ће то бити сувише пожурио.
will it be too rushed.

То је само Апраксин није успео да развије и пожурио са бојишта да се повуче.
That's just Apraksin did not develop success and hurried from the battlefield to retreat.

поздрав долазе из танак младих у Улстер који је пожурио је.
the greeting appeared to come from a slim youth in an ulster who had hurried by.

препустио у Сирији властиту војску самој себи и пожурио кући.
left his army to its own devices in Syria and hurried home.

Алис даје два минута да се поздравим са децом и пожурио натраг у његово време- у 2084.
Alice gives two minutes to say goodbye to the children and hurried back to his time- in 2084.

Којот од шампиона ВВЕ- певачица оставила Рав на носилима и био је пожурио у суседству медицинску установу.
Coyote than a WWE champion- the singer left Raw on a stretcher and was hurried to a neighborhood medical facility.

затим скочио чим су затварањем врата и пожурио да ухвати свој воз.
then jumped off just as the doors were closing and hurried to catch my train.

оне које Марије видела слунк или пожурио са око пепељасте
while those whom Mary saw slunk or hurried about with ashy

Сиријски лидер је, међутим, пожурио да утиша ентузијазам који се појавио на основу најновијих напора руско-америчке дипломатије.
However, the Syrian leader was quick to curb the enthusiasm born after the latest efforts of Russian-American diplomacy.

Опазивши камион пожурио сам к њему веселећи се доброј прилици,
When I spotted the truck I rushed to it, happy for this opportunity, but when I came

има пријатеља у болници са овим стањем прошле године, пожурио сам у хитну гдје су потврдили да је имао превише.
having a friend in the hospital with this condition last year, I rushed to the ER where they confirmed I had it too.

Зато не чуди што је он и овог пута пожурио да“ одапне стрелице”, изјавивши да ће“ изградња гасовода'
It was no surprise that on this occasion he hastened to proclaim that the construction of the Nord Stream-2 gas pipeline jeopardizes the security

Џепу, и погледао га, а онда пожурио даље, Алиса је почео
POCKET, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet,

Hammond odmah požurili do svibnja u pomoć.".
Hammond immediately rushed to May's aid.'.

Požurila sam s tim.
I've rushed into doing it.