ПОНОВЉЕНА - превод на Енглеском

• repeated
• recurring
• reiterated
• repeat
• recurrence

Примери коришћења Поновљена на Српском и њихови преводи на Енглески

стотину пута поновљена лаж може постати тачна.
how a hundred times repeated lie can become true.

Поновљена манипулација може бити до 5 пута дневно,
Repeat manipulation can be up to 5 times a day,

Опет, како би се избегла поновна инфекција примања иста доза је поновљена после 14 и 28 дана.
Again, in order to avoid re-infection receiving the same dose was repeated after 14 and 28 days.

контролишу људске навике( поновљена понашања или шаблоне).
need to control human habitualization(the repeated behaviours or patterns).

Уместо складиштења бајтова информација у процесним јединицама, поновљена употреба везе може представљати информације.
Instead of storing byte of information in processing units, the repeated use of a connection could represent information.

У складу са захтевима дизајна, поновљена прскање 1-3 пута,
According to the design requirements, the repeated spraying of 1-3 times,

Током битке Александар Македонски је користио јединствену стратегију, која је поновљена само неколико пута у историји.
During the battle Alexander used a unique strategy which has been duplicated only a few times throughout history.

Током битке Александар Македонски је користио јединствену стратегију, која је поновљена само неколико пута у историји.
During the battle Alexander used an unusual strategy which has been duplicated only a few times.

углавном само поновљена у марту, даје САД право да спроводи оно што зове„ превентивни рат“, дакле не пред- превентивни( pre-emptive) већ„ превентивни рат“.
just largely reiterated in March, grants the US the right to carry out what it calls"pre-emptive war," which means not pre-emptive, but"preventive war.".

која је највише одмакла у приближавању чланству у ЕУ, поновљена је спремност црногорских институција
in approaching EU membership, the Montenegrin institutions have reiterated the readiness to make their accumulated knowledge

Поновите ово за 30 понављања.
Repeat this for 30 repetitions.

Specijalni agent 11, ponovite samo za Drugu ulicu.
Special Agent 11, repeat the 2nd Street only.

To možete ponoviti tri-četiri puta.
You can repeat this three or four times.

Поновити са обе руке 10 пута.
Repeat 10 times with both hands.

Molim ponovite prethodnu izjavu.
Please repeat previous statement.

Ponovio bih to.
And I'd do it again.

Moze li ona ponoviti ovaj proces svake godine?
Can she repeat this process every year?

Ponovio bi to?- Šta?
So you'd do it again?

Ponovila sam pitanje, malo glasnije.
I asked again, a little louder.

Поновити нешто слично.
Do a similar thing again.