ПОСЕБНИ УСЛОВИ - превод на Енглеском

• special conditions
• special requirements
• specific conditions
• special terms

Примери коришћења Посебни услови на Српском и њихови преводи на Енглески

Потребно је око 1, 5 година да се развије и стога су потребни посебни услови.
It will take about 1.5 years to grow it and therefore special conditions are necessary.

Сви посебни услови биће објављени у вези са важећом услугом
Any special terms will be posted in connection with the applicable service

она не може тражити статус главе домаћинства уколико се не примењују посебни услови.
she cannot claim head of household status unless special conditions apply.

односно чланове Конзорцијума важе и додатни посебни услови, и то.
i.e. members of the Consortium additional special conditions apply, namely.

било којих посебних услова, посебни услови ће превладати над овим условима.
any special terms, the special terms will prevail over these Terms..

за остваривање тог права потребни и неки посебни услови.
they also need some special conditions for exercise of that right.

његова примена не захтева додатне напоре да се створе посебни услови.
not require additional efforts, create special conditions.

Напротив, она сматра да посебни услови за њено ослобођење претстављају опште услове при којима се једино и може постићи спасење савременог друштва
Rather, it believes that the special conditions of its emancipation are the general conditions within the frame of which alone modern society can be saved

Посебни услови прецизирају временски лимит током кога се програм спровођења задатака мора поднети на одобрење руководиоцу пројекта.
The Special Conditions shall specify the time limit within which the programme of implementation of the tasks must be submitted to the Project Manager for approval.

Одредбе ове лиценце ће остати на снази за део који је обухваћено дело, али посебни услови члана 13 Опште јавне лиценце ГНУ-овог Афероа који се тичу интеракције преко мреже ће се примењивати на комбиновано дело у целини.
The terms of this License will continue to apply to the part which is the covered work, but the special requirements of the GNU Affero General Public License, section 13, concerning interaction through a network will apply to the.

За мрест су били потребни посебни услови: температура воде од 12 to 14 °Ц( 54 до 57 °Ф), дубина од 15 to 40м( 49 до 131 фт) и камено-шљунковито корито.
The spawning required specific conditions: water temperature from 12 to 14 °C(54 to 57 °F), depth from 15 to 40 m(49 to 131 ft), and rock and gravel riverbed.

ако постоје посебни услови и треба да буде завршен у унапред,
if there are special requirements and need to be completed in advance,

УВОДНE ОДРЕДБE Овом уредбом уређују се посебни услови за вршење промета робе са Аутономном покрајином Косово
The present Decree shall govern the special requirements for trading goods with the Autonomous Province of Kosovo

Одредбе ове лиценце ће остати на снази за део који је обухваћено дело, али посебни услови члана 13 Опште јавне лиценце ГНУ-овог Афероа који се тичу интеракције преко мреже ће се примењивати на комбиновано дело у целини.
The terms of this License will continue to apply to the part which is the covered work, but the special requirements of the GNU Affero General Public License, section 13, concerning interaction through a network will apply to the combination as such.

При развоју ове линије су узете у обзир све карактеристике конструкције пољопривредне технике водећих произвођача, као и посебни услови примене наведених лежајева и јединица.
In the development of this line, all the features of the design of agricultural machinery of leading manufacturers, as well as the special conditions for the application of these bearings and assemblies were taken into account.

Члан 14- Цртежи Испоручиоца Ако Посебни услови то одређују, Испоручилац треба
If the Special Conditions so provide, the Contractor shall submit

Посебне услови за пренос акција, ако постоје;
Special conditions governing transfer of stocks, if any;

Посебне услови за пренос акција, ако постоје;
Special conditions for transfer of shares, if any;

Potrebno je ispunjavati posebne uslove koje odredi klub.
They will must fulfill specific conditions set by the Association.

Pored toga, banka je pripremila i posebne uslove koji će važiti do 9. avgusta 2019.
Besides that, Bank prepared special conditions that will be valid until August 9th.