ПОСЛОВНИ ОДНОС - превод на Енглеском

• business relationship
• business relations
• working relationship
• business relation

Примери коришћења Пословни однос на Српском и њихови преводи на Енглески

У свету у коме скоро неизбежно неки значајан пословни однос ће имати бар једну међународни елемент, знања
In a world where almost inevitably any significant business relationship is going to have at least one international element,

банке успостављају пословни однос са странком на 2. 313 локација у оквиру пословне мреже целокупног банкарског сектора, која се састоји од 745 филијала,
banks established business relations with clients at 2,313 locations within the business network of the entire banking sector consisting of 745 branches,

односно без ваљаног разлога отказује пословни однос због захтева за додатним појашњењима.
the party is cancelling the business relation due to the request for additional clarifications.

концесионар припрема стандардни уговор о пружању услуга којим се уређује пословни однос концесионара и корисника услуга,
the Concessionaire shall draft a standard contract of service rendering, defining business relations between the Concessionaire and the service beneficiaries

Ако у име физичког лица пословни однос успоставља, односно трансакцију врши законски заступник- запослени је дужан
If a business relationship is established or a transaction carried out by a legal representative on behalf of a natural person, the employee shall

На дан 31. марта 2019. године, 27 банака је успостављало пословни однос са странкама, а у поређењу с претходним анализираним периодом, бројеви локација на којима се могао успоставити пословни однос са странком и локација на којима су се могле извршити готовинске трансакције незнатно су се променили.
As at 31 March 2019, 27 banks established business relations with clients. Compared to the previously analysed period, there was a negligible change in the number of locations at which a bank could establish business relations with clients and locations at which cash transactions could be executed.

када пословни однос није успостављен, и процени веродостојност прикупљених информација,
of transaction where the business relationship has not been established, and assess the credibility

странка која је физичко лице успоставља пословни однос или врши трансакцију у присуству другог физичког лица од кога добија инструкције
if a customer who is a natural person establishes a business relationship or executes a transaction in the presence of another person giving instructions or executes a transaction

Ваши пословни односи са нама биће поверљиви било којој трећој страни.
Your business relationship with us will be confidential to any third party.

Започињемо пословне односе у КСНУМКС-у.
We start business relationship in 2013.

Махиндра одржава пословне односе и са страним компанијама као што је Рено.
Mahindra maintains business relations with foreign companies like Renault SA.

Imamo poslovni odnos, ništa više.
We have a-a business relationship-- nothing more.

Od bilateralnih veza do poslovnih odnosa, moglo bi da bude ugroženo.
Everything from bilateral ties to business relations could be affected.

Najbolji osobni poslovni odnos.
The best personal business relation.

Радујемо се успостављању пословног односа са добром компанијом.
Looking forward to establishing business relationship with your distinguished company.

Da bismo upravljali svojim poslovnim odnosima i pregovarali o ugovorima i sprovodili ih; ili.
To administer our business relations and negotiate and execute agreements; or.

Ti i ja smo u poslovnom odnosu. To je sve.
You and I are in a business relationship, that's all.

Писменост је посебно важна у пословним односима, запошљавању, телефонским разговорима,
Literacy is especially important in business relations, in employment, in telephone conversations,

Poslovni odnos.
A business relationship.

Успоставили смо добре пословне односе са клијентима широм света.
We have established good business relations with the worldwide customers.