ПОСЕБАН ОДНОС - превод на Енглеском

• special relationship
• special relation
• particular relationship
• specific relationship
• special ties

Примери коришћења Посебан однос на Српском и њихови преводи на Енглески

очувајући тиме посебан однос између Теленора и банке.[ 1].
retaining special ties between Telenor Serbia and the bank.[1].

Као са Павловским термином soma, двострука схема грана винове лозе наговештава посебан однос који постоји између народа
As with the pauline term soma, the double scheme vine-branches indicates the special relationship existing between people

Посебан однос према боји- ваља имати у виду чињеницу да су ентеријери увек прекривени фрескама- околност је која је произвела појаву бојеног украса на омалтерисаним фасадама.
The special relationship to colour- the fact that interiors were always covered with frescoes must be kept in mind- resulted in the appearance of coloured decorations on plastered facades.

Легендарна пасмина захтијева посебан однос према себи- морате знати које су то значајке храњења и његе.
Legendary breed requires a special relationship to yourself- you need to know the features of feeding and care.

Када са неким имате посебан однос, они се не разликује од ситуације коју имате са блиским пријатељем.
When you have a special relationship, it is no different from when you have got a close mate.

жена има посебан однос с вама.
it means that you have a special relationship with a woman.

Његове невесте открива посебан однос који имамо са Њим.
the Church as His Bride reveals the special relationship we have with Him.

већ развија перформативну естетику у којој је текст драме стављен у посебан однос према материјалном стању представе и позорнице.
evolves a performative aesthetic in which the text of the performance is put in a special relation to the material situation of the performance and the stage.

већ развија перформативну естетику у којој је текст драме стављен у посебан однос према материјалном стању представе и позорнице.
evolves a performative aesthetic in which the text of the performance is put in a special relation to the material situation of the performance and the stage.

према коме Србија има посебан однос због његове одлуке да уђе у рат како би заштитио братску земљу.
towards whom Serbia has a special relation because of his decision to enter the war to protect a brotherly country.

Посебан однос који се развија између мајке
The special relationship that develops between mother

Посебан однос између Сједињених Држава
The special relationship between the United States

Сједињене Државе су те које су прекршиле„ посебан однос“ тако што су га охоло замениле идејом униполарног света,
it is the United States who have violated the«special relation» by giving in to the immoderation(hubris) of a unipolar world, and conducting their own foreign

Министар Дачић је навео да треба искористити посебан однос који Срби и Пољаци имају дуги низ година,
Minister Dacic stated that we should make the most of the special relationship Serbia and Poland have fostered for a number of years,

Унија развија посебне односе са.
Developing a special relationship.

Džoni ne veruje u posebne odnose, zar ne?
Johnny doesn't believe in the special relationship, do you?

Imam poseban odnos prema duhovima.
I have a special relationship with the spirits.

То је довело до посебног односа између наше две земље.
And that really brings us to the special relationship, between these two states.

Unatočtom poseban odnos.
Despite that special relationship.

Poseban odnos sa Rusijom?
A special relationship with Russia?