ПОСТАВЉЕНИ СУ - превод на Енглеском

• are placed
• are set
• were installed
• were laid
• were standing
• are mounted
• were placed
• were set
• are laid
• are installed
• was laid

Примери коришћења Постављени су на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихови уши постављени су тако да настављају контуру мачје модификоване клинасте главе,
Their ears are placed such that they continue the contour of a cat's modified wedge-shaped head,

Али предиспонирајући услови за Леверкунов пакт са ђаволом постављени су у карактеру, и у уметничком животу,
But the predisposing conditions for Leverkühn's pact with the devil are set in character, and in the artistic life,

Трака, каиш, савијени пешкир постављени су на стопало савијене ноге,
A ribbon, a strap, a folded towel are placed on the rise of the foot of a bent leg,

Године 1963. први телевизијски монитори за руковање возовима постављени су на пробу на стајалишту Зидбанхоф( сада Четврт Белведере).
In 1963, the first television monitors for train handling were installed on a trial basis in the Südbahnhof stop(now Wien Quartier Belvedere).

Након прикупљања информација, постављени су циљеви и стављају се акценти будућег пројекта.
After gathering the information, the goals are set and the accents of the future project are placed.

Застава и њена пратња, коју најчешће чине мала деца у официрским униформама, постављени су између мајора и стрељачких водова.
The flag and its escort, most often made up of young children wearing officers' uniforms, are placed between the majors and the firing squads.

Дакле, у ниши између седишта постављени су држачи за чаше,
So, in the niche between the seats were installed cupholders, and in the case of a two

У то време постављени су први ботанички вртови у Европи; најраније у Падови,
At this time the first botanical gardens in Europe were laid out; the earliest at Padua,

Такви крути оквири постављени су од стране узгајивача како би се осигурало да потомци не прелазе горњу
Such rigid frameworks are set by breeders to ensure that the offspring do not go beyond the upper

Камери( у количини од три или четири комада) постављени су на конусну површину основе
Cams(in the amount of three or four pieces) are placed on the conical surface of the base

Постављени су модерни" вандал-доказни" порцуланских судопера и тоалета, а звучни систем је стављен у класичну музику.
Stylish“vandal-proof” porcelain sinks and toilets were installed, and a sound system was put in to provide classical music.

Подешавања колачића на овој веб страници постављени су на" Дозволи колачиће" да пруже најбоље искуство прегледања.
The cookie settings on this website are set to"Allow cookies" to provide the best browsing experience.

Рани темељи апстрактног експресионизма постављени су тридесетих година прошлог века када је европски модернизам био изложен њујоршким уметницима.
Early foundations of abstract expressionism were laid in the 1930s when European modernism was exposed to New York artists.

Неколико чланака, од којих су само неки припадали претходни Далаи Лама, постављени су испред дјетета.
Several articles, only some of which were owned by the previous Dalai Lama, are placed in front of the child.

ментално оболели, постављени су на стартну линију за почетак трке на 100 јарди.
physically challenged, were standing on the start line for the 100 m race.

Постављени су цијеви и каблови, заједно са осовином која је спајала базу с радарском платформом на самом врху планине.
Pipes and cables were installed, along with a shaft that connected the base to a radar platform at the very peak of the mountain above.

Јавни објекти за спољашње активности постављени су усред зеленила у природном парку од 18 хектара.
The public facilities for outside activities are set amidst the greenery in the 18 hectar natural park.

На луковима точкова задњих задњих точкова постављени су осам седишта, по четири на свакој страни.
On the wheel arches of the rear wheels are mounted eight seats, four on each side.

индустријски одсек Хамбах, преко којег се лигнит транспортује до електрана, постављени су око три километра на југу паралелно са железничком пругом Кулоине-Ахен.
via which the lignite is transported to the power stations, were laid around three kilometres to the south parallel to the Cologne-Aachen railway line.

Користећи центрирајући водич, два микроскопска тунела су направљена на периферији рожњаче и постављени су ИНТАЦС уметци.
Using the centering guide, two microscopic tunnels are made in the periphery of the cornea and the INTACS inserts are placed.