ПОЈЕДИНИХ ЗЕМАЉА - превод на Енглеском

• individual countries
• certain countries
• some countries

Примери коришћења Појединих земаља на Српском и њихови преводи на Енглески

Србију уведемо у ту групу земаља, а чињеница да смо еврообвезнице емитовали по нижој каматној стопи од појединих земаља са инвестиционим рејтингом, говори да је то и став инвеститора.
the fact that we issued our eurobonds at an interest rate lower than some countries with an investment grade shows that this is the view shared by investors as well.

располагању 24 сата свакога дана у години, да је за школску децу организована настава, као и да се на Клиници лече и пацијенти из појединих земаља у региону.
that classes are organized for school children, and that patients from certain countries in the region are also treated at the Clinic.

Владе појединих земаља можда ће морати да донесу законе који ће штитити отворене просторе, као и да контролишу криминал и олакшавају здраво пословно окружење
Governments of certain countries may need to enact laws to protect open spaces, as well as to control crime

према имовини престоног града као и према представништвима појединих земаља.
as well as against the representatives of single countries.

се на глобалном нивоу нареди наредба да се уведе неприхватљивост одређених особа на територији појединих земаља.
to place at the global level an order to introduce the inadmissibility of certain persons on the territory of certain countries.

што доводи до колизије са покушајима појединих земаља да задрже доминацију у војној сфери,
which conflicts with the attempts by certain countries to maintain their domination in the military sphere,

Европа може да се извуче са претрпљеним лакшим страхом( у виду отпадања дела периферије и фрагментације појединих земаља), а могућ је и њен слом.
Europe can get away with only a slight shock(in the form of losing part of its periphery and fragmentation of some countries), or it may fall into collapse.

потребу ЕУ и појединих земаља да је реформишу како би била уједињенија,
the need for the EU and individual countries to reform in order to become more united,

дестабилизације појединих земаља и изазивања криза широм света,
destabilization of certain countries and provoking the crises all over the world,

Упорни покушаји појединих земаља да се на Косову и Метохији по сваку цену изгради грађевина на живом блату довели су свет у ситуацију
Persistent attempts by certain countries in building at all costs on the shifting mud of Kosovo have brought the world to the situation in which Kosovo

себични национални интереси појединих земаља, које су добро схватиле да не могу саме да се боре против тероризма“, рекао је Антонов,
selfish national interests of certain countries, who realize full well that they can't fight terrorism on their own,” Antonov said,

на уштрб интереса појединих земаља и народа, контраелита су они који се труде да измене општи модел ЕУ наметнут од стране САД,
even to the detriment of the interests of individual countries and peoples, and the counter-elites- are those who are trying to change the general model of the EU, imposed by the US(for today),

Međutim, pojedine zemlje, poput Eritreje, prednjače po broju zatvorenih novinara.
However, some countries, including Eritrea, are the leading jailers of journalists.

U pojedinim zemljama se čak i ilegalno uvozi i troši.
In some countries, they're still illegal to import or own.

То је истина у појединим земљама, и много више у трансевропским савезима.
This is true in individual countries and even more so in trans-European alliances.

Стварање повољних услова за ширење нарко-бизниса по појединим земљама.
Creating favorable conditions for the expansion of the drug business in individual countries.

Да ли сте знали да је у појединим земљама гласање на изборима обавезно?
Did you know that polling is illegal in some countries?

U Evropi je u toku erozija prava LGBTI osoba, a u pojedinim zemljama je u toj oblasti prvi put u poslednjih deset godina došlo i do nazadovanja.
LGBT rights in Europe are stagnating and, in some countries, regressing for the first time in a decade.

U pojedinim zemljama još uvek je prisutno
In some countries extreme poverty, meaning that not

Bilderberg Grupa sastoji se od glavnih ljudi- upravljačkih grupa okruglih stolova koje kormilare pojedinim zemljama.
The Bilderberg Group consists of the heads of all the- managing roundtable groups that steer individual countries.